【歌詞和訳/単語リスト付き】그리워서 / Because I Miss You – 정용화 / チョン・ヨンファ(CNBLUE) ドラマ「オレのことすきでしょ。」OST Pt. 3

OST
スポンサーリンク

그리워서 / Because I Miss You – 정용화 / ジョン・ヨンファ(CNBLUE) ドラマ「オレのことすきでしょ。」OST Pt. 3

アーティスト:정용화 / ジョン・ヨンファ(CNBLUE)

アルバム:ドラマ「넌 내게 반했여 / オレのことすきでしょ。」OST Pt. 3

 

[FMV] 그리워서 (BECAUSE I MISS YOU) – 정용화 (씨엔블루) (Jung Yonghwa of CNBLUE)
실검 1위 하고 역주행한 '정용화 – 그리워서 (JUNG YONG HWA – Because I miss you)'ㅣ세로라이브ㅣSERO LIVEㅣ딩고뮤직ㅣDingo Music

 

 

그리워서 / Because I Miss You – 정용화 / ジョン・ヨンファ(CNBLUE) 

늘 똑같은 하늘에
いつも同じ空に

늘 같은 하루
いつも同じ1日

그대가 없는 것 말고는
君がいないこと以外には

달라진 게 없는데
変わったこともないのに

난 웃고만 싶은데
僕はただ笑っていたいのに

다 잊은 듯이
全部忘れたみたいに

아무일 아닌 듯 그렇게
何事もないみたいにそうして

웃으면 살고픈데
笑って過ごしたいのに

 

그리워 그리워서
恋しくて

그대가 그리워서
君が恋しくて

매일 난 혼자서만
毎日僕はひとりで

그대를 부르고 불러봐요
君を呼んでみるんだ

보고파 보고파서
会いたくて

그대가 보고파서
君に会いたくて

이제 난 습관처럼
もう今では習慣みたいに

그대 이름만 부르네요
君の名前だけを呼ぶんだ

오늘도
今日も

 

난 보낸줄 알았죠
手放したと思ってたんだ

다 남김없이
全部残さずに

아니죠 아니죠 난 아직
違ったんだ 僕はまだ

그대를 못 보냈죠
君を手放せないんだ

 

그리워 그리워서
恋しくて

그대가 그리워서
君が恋しくて

매일 난 혼자서만
毎日僕はひとりで

그대를 부르고 불러봐요
君を呼んでみるんだ

보고파 보고파서
会いたくて

그대가 보고파서
君に会いたくて

이제 난 습관처럼
今では習慣みたいに

그대 이름만 부르네요
君の名前だけを呼ぶんだ

오늘도
今日も

 

하루하루가 죽을 것만 같은데
毎日が死にそうなのに

어떻게 해야 해요
どうしたらいいんだよ

 

사랑해 사랑해요
愛してる

그대를 사랑해요
君を愛してる

말조차 못하고서
言葉さえも言えずに

그대를 그렇게 보냈네요
君をこうして手放したんだ

미안해 미안해요
ごめんね

내말이 들리나요
僕の言葉が聞こえるかな

뒤늣은 내 고백을
遅すぎる僕の告白を

그댄 들을 수 있을까요
君は聞けるのかな

사랑해요
愛してる

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→그리워서-単語リスト

 


アーティスト:정용화 / ジョン・ヨンファ(CNBLUE)

アルバム:ドラマ「넌 내게 반했여 / オレのことすきでしょ。」OST

作詞者:한성호

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント