【歌詞和訳/単語リスト付き】너 나 우리 / Would You Marry Me? (feat. 이준 & 윤두준 of 하이라이트 & 광희) – 정용화 / ジョン・ヨンファ

너 나 우리 / Would You Marry Me? (feat. 이준 & 윤두준 of 하이라이트 & 광희) – 정용화 / ジョン・ヨンファ

Hello 어제 네가 집에 간 후로
Hello 昨日君が家に帰った後から

줄곧 깊은 생각에 빠졌었어
ずっと考えにふけてたんだ

멜로 주인공처럼은 아니지만
メロドラマの主人公みたいじゃないけど

Would you marry me?
僕と結婚してくれる？

오늘보다는 내일 더
今日よりも明日はもっと

널 사랑할게
君を愛するよ

내일보다는 모레 더
明日よりも明後日はもっと

I’ll promise you
約束するよ

한 걸음 한 걸음 발맞춰 걸어가자
一歩一歩 足並みを揃えて歩いて行こう

그게 어디든 Anywhere
それがどこだってさ

Marry me
結婚してよ

너, 나, 우리 이 설렘을 영원히
君、僕、僕ら このときめきを永遠に

여러분 여러분 우리 둘 결혼해요
みなさん 僕らふたりは結婚します

Marry me
結婚してください

나, 너, 우리 같은 꿈만을 꾸기
僕、君、僕ら 同じ夢だけを夢見るって

여러분 여러분 우리 둘 약속해요
みなさん 僕らふたりで約束します

Would you marry me?
Would you marry me?
Would you marry me?
僕と結婚してくれる？

You’re the only one for me
僕には君だけなんだ

Would you marry me?
Would you marry me?
Would you marry me?
僕と結婚してくれますか？

지금껏 없었던 사람
今までにいなかった人

바로 너야
それが君さ

내 옆에 있어 줄 사람
僕の隣にいてくれる人

그게 너야
それが君なんだ

한 글자 한 글자 같이 써 내려가자
一文字一文字 一緒に書き留めていこう

우리 둘만의 Love story
僕らふたりだけのラブストーリー

Marry me
結婚してよ

너, 나, 우리 이 설렘을 영원히
君、僕、僕ら このときめきを永遠に

여러분 여러분 우리 둘 결혼해요
みなさん 僕らふたりは結婚します

Marry me
結婚してください

나, 너, 우리 같은 꿈만을 꾸기
僕、君、僕ら 同じ夢だけを夢見て

여러분 여러분 우리 둘 약속해요
みなさん 僕らふたりで約束します

I’ll be in love with you forever
ずっと君に恋してるよ

비가 올 땐 우산이 되어
雨が降る時は傘になって

내가 비 맞아줄게
僕が雨に濡れるよ

함께 웃고 또 함께 울고
一緒に笑って 一緒に泣いて

그게 너라서 그게 너여서
それが君だから それが君で

고마워
ありがとう

Marry me
結婚してよ

너, 나, 우리 잡은 두 손 영원히
君、僕、僕ら 繋いだ手は永遠に

여러분 여러분 우리 둘 결혼해요
みなさん 僕らふたりは結婚します

Marry me
結婚してください

나, 너, 우리 평생 서로만 보기
僕、君、僕ら 一生お互いだけを見つめるって

여러분 여러분 우리 둘 약속해요
みなさん 僕らふたりで約束します

Would you marry me?
Would you marry me?
Would you marry me?
僕と結婚してくれる？

You’re the only one for me
僕には君だけなんだ

Would you marry me?
Would you marry me?
Would you marry me?
僕と結婚してくれますか？

単語リストのPDFはこちらから→너 나 우리-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。