【歌詞和訳/単語リスト付き】Have a nice day – 서은광 / ソ・ウングァン

K-Pop
スポンサーリンク

Have a nice day – 서은광 / ソ・ウングァン

 

YouTube
作成した動画を友だち、家族、世界中の人たちと共有
Have a nice day

 

Have a nice day – 서은광 / ソ・ウングァン

오늘은 어때요 그대
君の今日はどうかな

달콤한 꿈을 꿨나요 그대
君は甘い夢を見たのかな

Have a nice day,
いい一日ならいいな

you should have a nice day
素敵な一日を過ごしてよ

 

같은 공간에서
同じ空間で

우리가 숨 쉬고 나눴던 시간들
僕らが息をして かわした時間たち

너를 바라보며
君をみつめながら

아파도 견딜 수 있었던 고난들 안녕
つらくても耐えることができた苦難たち さよなら

 

가끔은 속절없이
時には どうしようもなく

때론 갑자기 정처 없이
時には急に あてもなく

나에게 와도 돼요
僕の元へ来てもいいよ

아니 와주세요 그대
いや 来てよ

내 곁에 없다는 게
僕のそばにいないってことが

이젠 먼 곳에 있다는 게
もう遠い場所にいるってことが

믿을 수 없다고요
信じられないんだ

아니 안 믿어요
いや 信じないよ

 




 

오늘은 어때요 그대
君の今日はどうかな

내가 그립진 않나요 그대
君は僕が恋しくなったりしないのかな

Have a nice day,
いい一日ならいいな

you should have a nice day
素敵な一日を過ごしてよ

 

가끔은 속절없이
時には どうしようもなく

때론 갑자기 정처 없이
時には急に あてもなく

나에게 와도 돼요
僕の元へ来てもいいよ

아니 와주세요 그대
いや 来てよ

내 곁에 없다는 게
僕のそばにいないってことが

이젠 먼 곳에 있다는 게
もう遠い場所にいるってことが

믿을 수 없다고요
信じられないんだ

아니 안 믿어요
いや 信じないよ

 

쉼 없던 눈물은 마르고
暇もなく流れた涙は枯れて

너무 뜨겁던 사랑은 지나고
とても熱かった愛は過ぎ去って

고마웠다고 미안했다고
ありがとうって ごめんねって

나 지금 말을 해줄래
僕が今 言ってあげるよ

 

가끔은 속절없이
時には どうしようもなく

때론 갑자기 정처 없이
時には急に あてもなく

나에게 와도 돼요
僕の元へ来てもいいよ

지금 내 곁으로 와주면 돼요
今僕のとなりへ 来てくれればいいんだ

내 곁에 없다는 게
僕のそばにいないってことが

이젠 먼 곳에 있다는 게
もう遠い場所にいるってことが

믿을 수 없다고요
信じられないんだ

아니 안 믿어요 난
いや 信じないよ 僕は

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Have a nice day-単語リスト

 


アーティスト:SEO EUNKWANG (BTOB)

アルバム:FoRest : Entrance

作詞者:Zeenan, 신요한, 오승은

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント