【歌詞和訳/単語リスト付き】Flower – 윤미래 / ユン・ミレ ドラマ「愛の不時着」OST Part. 2

OST
スポンサーリンク

Flower – 윤미래 / ユン・ミレ ドラマ「愛の不時着」OST Part. 2

アーティスト:윤미래 / ユン・ミレ

アルバム:ドラマ「사랑의 불시착 / 愛の不時着」OST Part. 2

[MV] Yoon Mi Rae (윤미래) – Flower (Crash Landing On You OST Part 2 _ 사랑의 불시착 OST Part 2)

 

Flower – 윤미래 / ユン・ミレ ドラマ「愛の不時着」OST Part. 2

지나가는 길에 보인
通り過ぎる道に見える

나의 한 뼘보다 작은 꽃에
私の指より小さな花に

눈이 가듯 너의 작은
目が行くように あなたの小さな

흔들림에 마음이 가
揺れに気持ちが向くの

비 오면 떨어질까
雨が降れば落ちてしまうんじゃないかって

눈 오면 얼어질까
雪が降れば凍ってしまうんじゃないかって

So I’m worried about you
And I’m worried about you
いつもあなたのことが心配なの

 

그런 예쁜 말 익숙하지 않아
そんな素敵な言葉にも慣れずに

단 한 번도 네게
たったの一度もあなたに

해 준 적은 없지만
伝えてあげたことはないけど

 

내 마음은 늘 그대 거였죠
私の心はいつもあなたのものだったの

내 걱정은 늘 그대뿐이죠
私が心配するのはいつもあなただけなの

Always, your way
いつも あなたのもとへ

널 향해 있을게
あなたのもとへ向かうわ

이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がすごく幸せのは

그대가 있어서겠죠
あなたがいるからなの

Always
いつも

잊지 마요 내가 있다는 걸
忘れないで 私がいること

 




 

어디선가 불어오던
どこからか吹いてきた

바람에 실려 오다
風に乗ってきて

내 마음에 심어졌지
私の心に植えられたの

너라는 작은 씨앗 하나가
あなたという小さなひとつの種が

 

햇살이 되어
日差しになって

매일 널 비추고
毎日あなたを照らして

그대를 가꿔요
あなたを育てるの

내 마음에 물을 주며
私の心に水をあげながら

 

내 마음은 늘 그대 거였죠
私の心はいつもあなたのものだったの

내 걱정은 늘 그대뿐이죠
私が心配するのはいつもあなただけなの

Always, your way
いつも あなたのもとへ

널 향해 있을게
あなたのもとへ向かうわ

이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がすごく幸せのは

그대가 있어서겠죠
あなたがいるからなの

Always
いつも

잊지 마요 내가 있다는 걸
忘れないで 私がいること

 

내가 없이 그대는
私がいないとあなたは

시들어 버릴 것 같아
枯れてしまったみたい

혼자 두고 싶지 않아
ひとりにしたくないの

피고 지는 게
咲いて散るのが

잠시라 해도
一瞬だとしても

그 순간이라도
その瞬間も

함께 할게
一緒にいるわ

 

내 마음은 늘 그대 거였죠
私の心はいつもあなたのものだったの

내 걱정은 늘 그대뿐이죠
私が心配するのはいつもあなただけなの

Always, your way
いつも あなたのもとへ

널 향해 있을게
あなたのもとへ向かうわ

이 순간이 참 행복하다면
この瞬間がすごく幸せのは

그대가 있어서겠죠
あなたがいるからなの

Always
いつも

잊지 마요 내가 있다는 걸
忘れないで 私がいること

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Flower-単語リスト

 


アーティスト:윤미래 / ユン・ミレ

アルバム:ドラマ「사랑의 불시착 / 愛の不時着」OST

作詞者:박진호 & 남혜승

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント