【歌詞和訳/単語リスト付き】내 마음의 사진 / Photo of My Mind – 송가인 / ソン・ガイン ドラマ「愛の不時着」OST Part. 6

OST
スポンサーリンク

내 마음의 사진 / Photo of My Mind – 송가인 / ソン・ガイン ドラマ「愛の不時着」OST Part. 6

アーティスト:송가인 / ソン・ガイン

アルバム:ドラマ「사랑의 불시착 / 愛の不時着」OST Part. 6

 

[MV] 송가인(Song Ga In) – 내 마음의 사진 (사랑의 불시착 OST) Crash Landing on You OST Part 6

 

 

내 마음의 사진 / Photo of My Mind – 송가인 / ソン・ガイン ドラマ「愛の不時着」OST

너와 마주 앉아
あなたと向き合い

입 맞춰 부르던
口づけをして 歌った

노랫소릴 기억합니다
歌声を覚えています

 

살며시 감은 나의 두 눈 속에
そっと閉じた私の両目の中に

그대 모습 담아봅니다
あなたの姿を閉じ込めてみます

함께 걸었던 이곳에 홀로이
一緒に歩いたこの場所でひとり

그대 이름 불러봅니다
あなたの名前を呼んでみます

 

시린 겨울도 어두운 밤도
凍える冬も 暗い夜も

함께 있음에 난 웃었지
一緒にいるから 私は笑えたんですね

그대 내게 준 그 봄에 우리
あなたが私にくれたその春に 私たち

영원을 기도했죠
永遠を願ったんですね

 

두 눈에 담은 작은 사진처럼
両目に閉じ込めた小さな写真のように

그대 여전히 남아있네요
あなたはまだ残っています





꿈같은 운명 사라진대도
夢のような運命が消えていってしまっても

마음 깊은 곳에 새겨져
心の奥深くに刻まれて

이 길에 홀로 남아 있어도
この道にひとり残されても

이렇게 그댈 보죠
こうしてあなたを見るんですね

 

그대의 얼굴 그대의 숨결
あなたの顔 あなたの息遣い

내게 피었던 모든 순간
私に訪れた 全ての瞬間

지울 수 없는 작은 그 사진처럼
消すことのできない小さなその写真のように

영원히 내 맘속에 영원히
ずっとに私の心の中に 永遠に

알고 있나요 그대 때문에
知っていますか あなたのおかげで

오늘도 내가 살아가요
今日も私が生きていけるの

외롭지 마요 다시 아프지 마요
寂しがらないで もう傷つかないで

이렇게 내 마음에 살아가요
こうして私の心で生きていって

 

너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던
あなたと向き合い 口づけをして 歌った

노랫소릴 기억합니다
歌声を覚えています

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→내 마음의 사진-単語リスト

 


アーティスト:송가인 / ソン・ガイン

アルバム:ドラマ「사랑의 불시착 / 愛の不時着」OST

作詞者:김경희(에이프릴 세컨드), 남혜승

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント