【歌詞和訳/単語リスト付き】살짝 설렜어 / Nonstop – 오마이걸 / OH MY GIRL

K-Pop
スポンサーリンク

살짝 설렜어 / Nonstop – 오마이걸 / OH MY GIRL

アーティスト:OH MY GIRL

アルバム:NONSTOP

 

 

 

살짝 설렜어 / Nonstop – 오마이걸 / OH MY GIRL

 

going nonstop
止まらずに行くわ

말도 안 되잖아 그치 yayayaya
あり得ないじゃない そうでしょ

우린 서로가 모르는 게 없는 사인 걸
私たちはお互いに知らないことなんてないってこと

이토록 빤히 nanananana
こんなにはっきりと

like nanananana

우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸
二人の間に秘密なんてあるわけないってこと

다 봤지 우린
全部知ってるじゃない 私たち

 

hi hi weak body
弱弱しい体

like them burning and burn but 쉿
燃えてるみたいでも まって

요즘 오늘 또 내일 매일 다른 아는 옷
最近 今日そして明日 毎日違うけど知ってる服

이렇게 달라 보인다고 hoo
こうやって違って見えるんだって

흑역사까지 전부 알고 있는 널
黒歴史まで全部知ってるあなたを

yeah 절대 그럴 리는 없어 난
絶対そんなことはない私は

never ever 그래야만 해
絶対絶対 そうじゃなきゃ

 

무인도에 어느 날 떨어진 거야
無人島にある日私を落としたの

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아
二人だけ残ったなら あなたはどうなるんだろう

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만
考えるだけでも怖いわ 顔をしかめてみるけど

너에겐 얘기 못 해 절대로
あなたには話せないの 絶対

 

살짝 설렜어 난 oh nanananana
こっそりときめいたの私は

살짝 설렜어 난 oh nanananana
こっそりときめいたの

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
そんなことないのに ちょっとときめいたの

nonstop nonstop
止まらないわ

nonstop nonstop nonstop
止まらない

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
そんなことないのに こっそりときめいてたの

 




 

요즘 나 너무 외로워 좀 이상해진 것 같아
最近私本当に寂しいの ちょっとおかしくなったみたい

너를 보면서 심장이 뛴 건
あなたを見れば心臓がどきどきすること

back it up pack it up 비켜 서 있어
バックアップして取っておいて 隠してるの

두근거렸던 게 문제야
どきどきしちゃったのが問題

아냐 그게 대체 왜 죄야
いやそれは一体なんで罪なの

선을 넘은 거야 fz 레이더
線を残してるのよ 友達レーダー

오르락내리락 여긴 friend zone
上がったり下がったり ここは友だちゾーン

 

무인도에 어느 날 떨어진 거야
無人島にある日私を落としたの

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아
二人だけ残ったなら あなたはどうなるんだろう

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만
考えるだけでも怖いわ 顔をしかめてみるけど

너에겐 얘기 못 해 절대로
あなたには話せないの 絶対

 

살짝 설렜어 난 oh nanananana
こっそりときめいたの私は

살짝 설렜어 난 oh nanananana
こっそりときめいたの

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
そんなことないのに ちょっとときめいたの

 

I have to go to the bed by night
夜までにベットに行かなきゃいけないの

졸음이 오는 걸까 time
眠気が来るんじゃないかって時間

필요하지 않지 아마
必要なくないわたぶん

머릿속은 이미 지름길이잖아
頭の中はもう近道じゃない

네가 원한다면 내가 뒤로 두 칸
あなたが望むなら私が後ろに2マス

Did you wanna twin spot nop 한 칸
並びたかったの? いや 1マス

유감인 척 하지 마 설레는 거 맞잖아
残念なふりしないでよ ときめいてるじゃない

 

꽤나 혼란스러워 이러는 나도
かなり混乱してるの こんなことは私も

누구보다 더 이럴 땐 너를 찾아갔지만
誰よりももっとこんな時は あなたを探しちゃったけど

이 고민만큼은 네게 말할 수 없어
この悩みくらいはあなたに言えないわ

언제부턴가 널 보면
いつからかあなたを見れば

살짝 설렜어 난
こっそりときめいてたの私

 

살짝 설렜어 난 oh nanananana
こっそりときめいたの私は

살짝 설렜어 난 oh nanananana
こっそりときめいたの

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
そんなことないのに ちょっとときめいたの

nonstop nonstop
止まらないわ

nonstop nonstop nonstop
止まらない

 

그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
そんなことないのに こっそりときめいてたの

nonstop nonstop
止まらないわ

nonstop nonstop nonstop
止まらない

넌 알 리 없지만 살짝 설렜어 난
あなたは知らないだろうけどこっそりときめいてたの私

 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Nonstop-単語リスト

 


アーティスト:OH MY GIRL

アルバム:NONSTOP

作詞者:Seo Ji Um, Mimi

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント