【歌詞和訳/単語リスト付き】Action – NU’EST

K-Pop
スポンサーリンク

Action – NU’EST

アーティスト:뉴이스트 / NU’EST

アルバム:Action

 

NU'EST(뉴이스트) _ Action MV

 

 

Action – NU’EST

넌 나빠 딱 봐도 티가 나
君は悪いやつさ パッとみても分かるんだ

틀려 툭하면 튀잖아
違うよ ささいなことで逃げるよね

절대로 튀지 말라고
絶対に逃げないでって

말해줬을텐데
言ってくれたのに

왜 나빠 너보다 잘해서
何で悪いんだ 君よりできるから

틀려 똑같지 않아서
違うよ 同じじゃないからって

멋대로 손가락질은
勝手に非難したりなんて

말라고 말했을텐데
しないって言ってたのに

 

I Don’t Care, I Don’t Care
俺は気にしないさ

너나 따라해 따라해
お前こそ真似してろよ

하나같이 똑같아보여
みんな同じに見えるんだ

Oh 지겨워 지겨워
うんざりなんだ

재미없게 왜이래 왜이래
つまんないよな

새장 속의 새처럼
鳥かごの中の鳥みたいに

Oh 너를 안에 가둬두지마
君を中に閉じ込めないで

어서 일어나
さあ起き上がるんだ

 

Ready 끝내주게 Action!
Ready 最高にAction!

Ready 쓰러지게 Action!
Ready 倒れるほどAction!

Oh 눈치 볼거 없잖아
気を遣うこともないじゃん

빛이 나고 있잖아
輝いてるからさ

Ready 끝내주는 Showtime!
Ready 最高なShowtime!

Ready 너만의 Showtime!
Ready 君だけのShowtime!

세상이 놀라게
世界が驚くほどの

니가 누군지 널 보여줘
君が誰なのか 君を見せてよ

 




 

넌 나빠 멋대로 하잖아
君は悪いやつさ 勝手にやるよな

틀려 될대로 가잖아
違うよ なるように流されて行ったよね

절대로 튀지 말라고
絶対に逃げないでって

말해줬을텐데
言ってくれたのに

왜 나빠 멋을 좀 알아서
何で悪いんだ かっこいいってちょっと分かって

틀려 겁내지 않아서
違うよ 怖がらないからって

허! 내게 손가락질은
君に非難なんて

말라고 말했을텐데
しないでって言ったのに

 

I Don’t Care, I Don’t Care
俺は気にしないさ

너나 따라해 따라해
お前こそ真似してろよ

하나같이 똑같아보여
みんな同じに見えるんだ

Oh 지겨워 지겨워
うんざりなんだ

재미없게 왜이래 왜이래
つまんないよな

새장 속의 새처럼
鳥かごの中の鳥みたいに

Oh 너를 안에 가둬두지마
君を中に閉じ込めないで

어서 일어나
さあ起き上がるんだ

 

Ready 끝내주게 Action!
Ready 最高にAction!

Ready 쓰러지게 Action!
Ready 倒れるほどAction!

Oh 눈치 볼거 없잖아
気を遣うこともないじゃん

빛이 나고 있잖아
輝いてるからさ

Ready 끝내주는 Showtime!
Ready 最高なShowtime!

Ready 너만의 Showtime!
Ready 君だけのShowtime!

세상이 놀라게
世界が驚くほどの

니가 누군지 널 보여줘
君が誰なのか 君を見せてよ

 

니 이름을 외치고 있잖아
君の名前を叫んでるじゃん

세상이 기다린 건 너라고
世界が待っていたのは君だって

 

Lights, Camera, Action

내게 포기하라 했던
君に諦めろって言った

뻔한 System안에 외쳐
ありきたりなシステムの中で叫ぶんだ

The World Is Mine (Not Yours)
世界は僕のものだって(君のじゃないんだ)

꼭두각시 같이 살지 않아
操り人形みたいに生きたくないんだ

모두가 따라가는
みんながついていく

길은 내게 맞지 않아
道は君に似合わないさ

 

And it goes, 1, 2, 3, action,

this ain’t a movie
これは映画じゃないよ

i’m coming out 100% raw,
俺は100%生で生きてるんだ

the true, the real me
本当の俺さ

Victim of conformity,
服従の犠牲者さ

pressed down on all fours
四つん這いで押さえつけられても

Stand up, fight back,
立ち上がって 戦うんだ

the world it’s yours
世界は君のものだから

 

Ready 끝내주게 Action!
Ready 最高にAction!

Ready 쓰러지게 Action!
Ready 倒れるほどAction!

Oh 눈치 볼거 없잖아
気を遣うこともないじゃん

빛이 나고 있잖아
輝いてるからさ

Ready 끝내주는 Showtime!
Ready 最高なShowtime!

Ready 너만의 Showtime!
Ready 君だけのShowtime!

세상이 놀라게
世界が驚くほどの

니가 누군지 널 보여줘
君が誰なのか 君を見せてよ

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Action-単語リスト

 


アーティスト:뉴이스트 / NU’EST

アルバム:NU’EST The First Album “Re:BIRTH”

作詞者:장지원, Vasco

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント