【歌詞和訳/単語リスト付き】마리아 / Maria – 화사 / Hwasa

K-Pop
スポンサーリンク

마리아 / Maria – 화사 / Hwasa

アーティスト:화사 / Hwasa (MAMAMOO)

アルバム:Maria

 

[MV] 화사 (Hwa Sa) – 마리아 (Maria)

 

 

마리아 / Maria – 화사 / Hwasa

욕을 하도 먹어 체했어 하도 (하도)
けなしても ひどくけなされても

서러워도 어쩌겠어 I do (I do)
悲しくてもどうしろっていうのよ

모두들 미워하느라 애썼네
みんなを憎むのに必死だったのね

날 무너뜨리면
私を粉々にすれば

밥이 되나 (ay)
食べ物にでもなるのかな

 

외로워서 어떡해
寂しくてどうしたらいいの

미움마저 삼켰어
憎しみさえも飲み込んだの

화낼 힘도 없어
怒る力もないわ

여유도 없고, uh uh (a)
余裕もないし

 

뭐 그리 아니꼬와
何がそんなに目障りなの

가던 길 그냥 가
来た道をただ行ってよ

왜들 그래 서럽게
みんなそう 悲しいの

 

Maria, Maria

널 위한 말이야
あなたのための言葉なの

빛나는 밤이야
輝く夜なの

널 괴롭히지마
あなたを苦しめないで

Oh, Maria

널 위한 말이야
あなたのための言葉なの

뭐 하러 아등바등해
何のために意地を張ってるの

이미 아름다운데 yeah
もう美しいのに

 

(Yeah-eah, yeah) Oh na ah ah

(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
あなたのための言葉なの

(Yeah-eah, yeah) Oh na ah ah

(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria
美しいマリア

 




 

No frame, no fake
枠も 嘘もないの

지끈 지끈거려 (ay)
ずきずきするの

하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해 (ay)
空は空色 人生なんてみんなわかりきってるわ

내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
私が行く道は私が変えるから

위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
ピンチはチャンスに全部変えるわ

굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
わざわざ泣く姿が見たいなら

옜다 눈물 (ay)
ほら 涙をどうぞ

 

외로워서 어떡해
寂しくてどうしたらいいの

미움마저 삼켰어
憎しみさえも飲み込んだの

화낼 힘도 없어
怒る力もないわ

여유도 없고, uh uh (ay)
余裕もないし

 

마음을 더럽히지마
心を汚さないで

타락하기엔 아직 일러
堕落するにはまだ早いの

Woo

 

Maria, Maria

널 위한 말이야
あなたのための言葉なの

빛나는 밤이야
輝く夜なの

널 괴롭히지마
あなたを苦しめないで

Oh, Maria

널 위한 말이야
あなたのための言葉なの

뭐 하러 아등바등해
何のために意地を張ってるの

이미 아름다운데 yeah
もう美しいのに

 

(Yeah-eah, yeah) Oh na ah ah

(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
あなたのための言葉なの

(Yeah-eah, yeah) Oh na ah ah

(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria
美しいマリア

 

Maria, Maria

널 위한 말이야
あなたのための言葉なの

빛나는 밤이야
輝く夜なの

널 괴롭히지마
あなたを苦しめないで

Oh, Maria

널 위한 말이야
あなたのための言葉なの

뭐 하러 아등바등해
何のために意地を張ってるの

이미 아름다운데 yeah
もう美しいのに

 

(Yeah-eah, yeah) Oh na ah ah

(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
あなたのための言葉なの

(Yeah-eah, yeah) Oh na ah ah

(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria
美しいマリア

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→마마리아-単語リスト

 


アーティスト:화사 / Hwasa

アルバム:Maria

作詞者:화사, 박우상

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント