【歌詞和訳/単語リスト付き】LMM – 화사 / ファサ(MAMAMOO)

K-Pop
スポンサーリンク

LMM – 화사 / ファサ(MAMAMOO)

アーティスト:화사 / ファサ(MAMAMOO)

アルバム:Maria

 

[MV] 화사 (Hwa Sa) – LMM

 

LMMは(多分ですが)スペイン語の”los mejores del mundo”の略で、「世界一」の意味。

 

LMM – 화사 / ファサ(MAMAMOO)

희미해 내일의 우린
ぼやけてるの 明日の私たちは

바람이 서로를 아프게 해
風がお互いを苦しくするの


(風が吹く音)

위로해
慰めてよ

 

Do you wanna get some more
もっと欲しいの?

그저 눈이 먼 것뿐이야
ただ目が眩んでるだけなの

Do you wanna go somewhere
どこかへ行きたいの?

우린 피하려고만 하잖아
私たちは避けようとだけするじゃない

야이야이야이야이
やかましく

또 야이야이야이야이
また何か言ってるの

더 가지려 애써도 우린
もっと手にしようと必死にしても 私たちは

제자리를 맴돌 뿐이야
元の場所に巡ってくるだけなの

 




아득해 예전의 우리
果てなく遠い かつての私たち

까맣게 마음만 물들어 가
真っ黒に心だけ染まっていくの

 

Do you wanna get some more
もっと欲しいの?

그저 눈이 먼 것뿐이야
ただ目が眩んでるだけなの

Do you wanna go somewhere
どこかへ行きたいの?

우린 피하려고만 하잖아
私たちは避けようとだけするじゃない

야이야이야이야이
やかましく

또 야이야이야이야이
また何か言ってるの

더 가지려 애써도 우린
もっと手にしようと必死にしても 私たちは

제자리를 맴돌 뿐이야
元の場所に巡ってくるだけなの

 

세상이 끝날 것처럼
世界が終わるみたいに

태양은 저물어 가고
太陽は沈んでいって

기나 긴 어둠 속에
とても長い暗闇の中で

우린 버려질 것만 같은데
私たちは捨てられたみたいなの

 

야이야이야이야이
やかましく

또 야이야이야이야이
また何か言ってるの

더 가지려 애써도 우린
もっと手にしようと必死になっても 私たちは

제자리를 맴돌 뿐이야
元の場所へ巡ってくるだけなの

 

눈이 먼 것뿐이야
目が眩んでるだけなの

피하려 할 뿐이야
避けようとするだけなの

야이야이야이야이
やかましく

또 야이야이야이야이
また何か言ってるの

떨어지는 비에도 꽃은 피어나니까
雨が降っても 花は咲くんだから

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→LMM-単語リスト

 


アーティスト:화사 / ファサ(MAMAMOO)

アルバム:Maria

作詞者:화사 (Hwa Sa), 박우상 (RBW)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント