【歌詞和訳/単語リスト付き】Zombie – DAY6

K-Pop
スポンサーリンク

Zombie – DAY6

アーティスト:DAY6

アルバム:The Book of Us: The Demon

 

DAY6 "Zombie" M/V

 

Zombie – DAY6

어제는 어떤 날이었나
昨日はどんな日だったっけ

특별한 게 있었던가
特別なことなんてあったかな

떠올려 보려 하지만
思い出してみようとするけど

별다를 건 없었던 것 같아
大したことなんてなかったみたい

오늘도 똑같이 흘러가
今日も同じように過ぎていって

나만 이렇게 힘들까
僕だけこんなに辛いのかな

어떻게 견뎌야 할까
どうやって耐えたらいいんだろう

마음껏 소리쳐 울면 나아질까
思いっきり大声で泣いたらよくなるのかな

 

Yeah we live a life
僕らは人生を生きてるんだ

낮과 밤을 반복하면서
昼と夜を繰り返しながら

Yeah we live a life
僕らは人生を生きていくんだ

뭔가 바꾸려 해도
何かを変えようとしても

할 수 있는 것도
できることも

가진 것도 없어 보여
手にすることもできないみたいだ

 

I feel like I became a zombie
ゾンビになった気分なんだ

머리와 심장이 텅 빈
頭と心臓が空っぽな

생각 없는 허수아비
考えることのできないかかし

언제부터 이렇게 된 걸까, oh why
いつからこんな風になったんだろう

I became a zombie
ゾンビになったみたいだ

난 또 걸어 정처 없이
僕はまた歩くんだ 当てもなく

내일도 다를 것 없이
明日も変わったこともなく

그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
ただ眠るときだけを待ちながら生きるんだ





Yeah we live a life
僕らは人生を生きていく

어둠 속에서 눈을 뜬 채로
暗闇の中で 目を閉じたまま

This meaningless life
この意味のない人生

편히 쉬고 싶어도
楽に休みたくても

꿈꾸고 싶어도
夢を見たくても

아무것도 하지 못해
なにもできないんだ

 

I feel like I became a zombie
ゾンビになった気分だ

머리와 심장이 텅 빈
頭と心臓が空っぽな

생각 없는 허수아비
考えることのできないかかし

언제부터 이렇게 된 걸까, oh why
いつからこんな風になったんだろう なんで

I became a zombie
僕はゾンビになったんだろう

난 또 걸어 정처 없이
僕はまた歩くんだ 当てもなく

내일도 다를 것 없이
明日も変わったこともなく

그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
ただ眠るときだけを待ちながら生きるんだ

 

다 털어놓고 Wanna cry
全部打ち明けて 泣きたいんだ

다 내려놓고 Can I cry
全部手放して 泣いてもいいかな

마른 내 눈물을 돌려줘
枯れた僕の涙を返してよ

Oh, oh

 

I feel like I became a zombie
ゾンビになった気分だ

머리와 심장이 텅 빈
頭と心臓が空っぽな

생각 없는 허수아비
考えることのできないかかし

언제부터 이렇게 된 걸까, oh why
いつからこんな風になったんだろう なんで

I became a zombie
僕はゾンビになったんだろう

난 또 걸어 정처 없이
僕はまた歩くんだ 当てもなく

내일도 다를 것 없이
明日も変わったこともなく

그저 잠에 들기만을 기다리며 살아
ただ眠るときだけを待ちながら生きるんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Zombie-単語リスト

 

 


アーティスト:DAY6

アルバム:The Book of Us: The Demon

作詞者:Wonpil & Young K

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント