【歌詞和訳/単語リスト付き】Time of Our Life / 한 페이지가 될 수 있게 – DAY6

歌詞和訳
スポンサーリンク

Time of Our Life / 한 페이지가 될 수 있게 – DAY6

アーティスト:DAY6

アルバム:The Book of Us: Gravity 

 

DAY6 "Time of Our Life(한 페이지가 될 수 있게)" M/V

 

 

Time of Our Life / 한 페이지가 될 수 있게 – DAY6

솔직히 말할게
正直に言うよ

많이 기다려 왔어
めっちゃ待ってたんだ

너도 그랬을 거라 믿어
君もそうだって思うよ

오늘이 오길
今日が来るまで

매일같이 달력을 보면서
毎日のようにカレンダーを見ながらさ

솔직히 나에게도
正直僕にも

지금 이 순간은
今この瞬間は

꿈만 같아 너와 함께라
夢みたいだ 君と一緒だから

오늘을 위해
今日のために

꽤 많은 걸 준비해 봤어
すごいたくさん準備したんだ

 

All about you and I
君と僕だけ

다른 건 다 제쳐 두고
他のことは全部ほっておいて

Now come with me
僕と一緒に来てよ

Take my hand
手を取って

 

아름다운 청춘의 한 장
美しい青春の一ページに

함께 써내려 가자
一緒に書いて進もう

너와의 추억들로
君との思い出で

가득 채울래 (Come on!)
いっぱいにしてさ

아무 걱정도 하지는 마
何も心配しなくていいんだ

나에게 다 맡겨 봐
僕に全部任せてよ

지금 이 순간이
今この瞬間が

다시 넘겨볼 수 있는
まためくって見られる

한 페이지가 될 수 있게
一ページにできるようにさ

 

Hey!
Ee-yah oh oh
This is our page
僕らのページなんだ

Hey!
Ee-yah Ee-yah oh oh
Our page

 

솔직히 말할게
正直に言うよ

지금이 오기까지
今にたどり着くまで

마냥 순탄하진 않았지
ひたすら順調だったわけじゃないんだ

오늘이 오길
今日が来るのを

나도 목 빠져라 기다렸어
僕も首を長くして待ってたんだ

솔직히 나보다도
正直僕よりも

네가 몇 배는 더
君が何倍ももっと

힘들었을 거라고 믿어
辛かったと思うよ

오늘을 위해
今日のために

그저 견뎌줘서 고마워
ひたすら耐えてくれてありがとう

 

All about you and I
君と僕だけ

다른 건 다 제쳐 두고
他のことは全部ほっておいて

Now come with me
僕と一緒に来てよ

Take my hand
手を取って

 

아름다운 청춘의 한 장
美しい青春の一ページに

함께 써내려 가자
一緒に書いて進もう

너와의 추억들로
君との思い出で

가득 채울래 (Come on!)
いっぱいにしてさ

아무 걱정도 하지는 마
何も心配しなくていいんだ

나에게 다 맡겨 봐
僕に全部任せてよ

지금 이 순간이
今この瞬間が

다시 넘겨볼 수 있는
まためくって見られる

한 페이지가 될 수 있게
一ページにできるようにね

 

Want you to come on out and have fun
君と一緒に楽しみたいんだ

Want us to have the time of our life
最高の時間を楽しみたいんだ

 

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

너와의 추억들로
君との思い出で

가득 채울래 (Come on!)
いっぱいにしてさ

아무 걱정도 하지는 마
何も心配しなくていいんだ

나에게 다 맡겨 봐
僕に全部任せてよ

지금 이 순간이
今この瞬間を

다시 넘겨볼 수 있는
まためくって見られる

한 페이지가 될 수 있게
一ページにできるようにね

 

Hey!
Ee-yah oh oh
This is our page
僕らのページなんだ

Hey!
Ee-yah Ee-yah oh oh
Our page

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→한 페이지가 될 수 있게-単語リスト

 


アーティスト:DAY6

アルバム:The Book of Us: Gravity

作詞者:Jae (DAY6), Sungjin (DAY6), HongJi Sang, Wonpil (DAY6)

 

 

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント