The Youngest Day – 김나영 / キム・ナヨン
アーティスト：김나영 / キム・ナヨン
アルバム：me
【MV】
【すきまま和訳 YouTube】
괜한 걱정이 늘고 있어
無駄な心配が増えていって
불면의 밤이 가고 있어
眠れない夜が過ぎて行って
내일은 내일이 알아서 할 텐데
明日は明日の風が吹くはずなのに
난 내 원망을 버릇처럼
私は 自分の恨みを癖みたいに
행복한 날은 먼 것처럼
幸せな日が遠いみたいに
내 맘이 내 맘을 괴롭힌 많은 날
私の心が私の心を苦しめた沢山の日々
내일을 잡으려 오늘을 놓친 나에게
明日を掴もうと今日を逃した私に
이렇게 말하고 싶어
こうやって伝えたい
Today is the youngest day
오늘이 가장 젊은 날이야
今日が一番若い日なの
분명 우린 언젠가
必ず私たちはいつか
지금 오늘이 그리울 거야
今日が恋しくなるわ
Today is the hardest day
비록 가장 힘든 날이라 해도
たとえ一番辛い日でも
다신 절대 잃지 않을게
もう二度と失わないわ
내 자신을
私自身を
Today is the only day
때론 세상이란 무대가
時々 世界という舞台が
겁이 날 때면 기억해 줘
怖くなるなら覚えていて
두려운 마음은 마음일 뿐이야
怖い気持ちは気持ちだけだってこと
내일을 잡으려 오늘을 놓친 너에게
明日を掴もうと今日を逃したあなたに
이렇게 난 말해줄래
私は伝えたい
Today is the youngest day
오늘이 가장 젊은 날이야
今日が一番若い日なの
분명 우린 언젠가
必ず私たちはいつか
지금 오늘이 그리울 거야
今日が恋しくなるわ
Today is the hardest day
비록 가장 힘든 날이라 해도
たとえ一番辛い日でも
다신 절대 잃지 않을게
もう二度と失わないわ
내 자신을
私自身を
Today is the only day
Today is the youngest day
난 그럼에도 믿어볼래
それでも信じてみるわ
끝없이 널 응원해
いつまでもあなたを応援してる
지금 너와 날 기대할래
今 あなたと私に期待するわ
Today is the youngest day
오늘이 가장 멋진 날이야
今日が一番素敵な日なの
수없이 넘어져도
数えきれないほど転んでも
어제보다 더 나은 나니까
昨日よりもっと良い私だから
Today is the hardest day
때론 거울 속 우리 초라해도
時々 鏡の中の私たちがみすぼらしくても
그럴 때마다 웃기로 해
そんな時こそ笑っていて
분명한 건
確かなのは
Today is your day
今日はあなたの日だってこと
Today is the youngest day
単語リストのPDFはこちらから→TheYoungestDay-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント