【歌詞和訳/単語リスト付き】오답 / Incorrect Answer – 김나영 feat.이민혁 / キム・ナヨン feat. イ・ミンヒョク（BTOB）

오답 / Incorrect Answer  –  김나영 feat.이민혁 / キム・ナヨン feat. イ・ミンヒョク（BTOB）

이유가 되잖아 아무 이유가 없는 것도
理由になるじゃない　何の理由もないことだって

그냥 좋았잖아 다른 이유 없이도
ただ好きだったじゃない　他の理由がなくても

다 그런 거잖아 다들 하는 이별이란게
みんなそんなものじゃない　別れるなんて

추억이 되긴 어렵잖아
思い出にするのは難しいじゃない

모든 하루에 정답이 있었다면
全ての１日に正解があったなら

그때 우린 몇 번이나 틀린 걸까
その時 私たちは何度も間違うんだろうか

이제 그 모든 날이 다
もう その全ての日々が

자꾸 멀어져 잡히지가 않네
どんどん離れて捕まえられないね

있잖아 그만하자 다 알잖아 더 안되잖아
あのね、やめよう　全部知ってるじゃない もうダメだって

함께 한 모든 날이 전부 다 오답이라잖아
一緒にいた全ての日が全部 間違いでしょう

그럼 다 지워보자 오답들도 사라질까
じゃあ全部消してみましょう 間違いも消えるだろうか

함께 한 모든 날이 이젠 다 추억이라잖아
一緒にいた全ての日が　もう全部思い出でしょう

이유가 되잖아 아무 이유가 없는 것도
理由になるだろ　何の理由もないことだって

그냥 그만하자 다른 이유는 없어
もうやめよう　他の理由なんてない

다 그런 거라며 다들 하는 이별이란 게
みんなそういうものだろ　別れなんて

추억이라 얘기하며 추억하는 게
思い出だって話しながら思い出すこと

함께했던 모든 게 한순간이 되는 게
一緒にいた全てが一瞬になること

그래 아무 의미 없겠지 지난 진심 따윈
そう　何の意味もない　過ぎた本心なんて

차갑게 식어버린 우리 둘 정적만이
冷たく冷えた二人の静寂だけが

이유 같은 건 의미 없단 걸
理由なんて意味ないだろ

미련에 또 돌아봐도 풀이부터 엉망 죄다 오답뿐
未練にまた振り返ってみても　答えから滅茶苦茶に間違いだらけ

warning 끝없이 떨어지는 길
気を付けて　果てしなく落ちていくのを

그 끝에는 비만 내려 대체 왜 그리 답답해
その終わりに雨だけ降って　なんでこんなに息苦しいんだ

이제 와서 무슨 답을 찾니
今更何の答えを探すんだよ

서로가 아름답도록 만든 밤이 그리워져도
お互いが美しくなるようにした夜が懐かしくなっても

있잖아 그만하자 다 알잖아 더 안되잖아
あのね、やめよう　全部知ってるじゃない もうダメだって

함께 한 모든 날이 전부 다 오답이라잖아
一緒にいた全ての日が全部 間違いでしょう

그럼 다 지워보자 오답들도 사라질까
じゃあ全部消してみましょう 間違いも消えるだろうか

함께 한 모든 날이 이젠 다 추억이라잖아
一緒にいた全ての日が　もう全部思い出でしょう

너가 없는 내일에 정답이 있긴 할까
あなたがいない明日は正解なんだろうか

모두 다 지워내도 결국 오답 아닐까
全部消し去っても結局間違いじゃないだろうか

그래 아마 우린 아마 다
そうたぶん　私たちはたぶん　全部

単語リストのPDFはこちらから→오답-単語リスト

曲について語っている記事は↓↓↓

キム・ナヨン×イ・ミンヒョク 美しすぎる新曲【오답（Incorrect Answer）】の話。 | すきまま

sukimamalife.com

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。