【歌詞和訳/単語リスト付き】Cool – Jonas Brothers

Cool – Jonas Brothers

I’m feeling so cool
すごいイケてるんだ

From top to the bottom, just cool
頭のてっぺんからつま先まで　とにかくイケてる

In every little thing that I do
俺のするどんな小さなことも

Dammit I’m feeling so cool, yeah
やばい、めちゃくちゃイケてる気がする

Woke up feeling like a new James Dean
起きたら　新しいジェイムズ・ディーンみたいだ

I combed my hair like an old school scene
古い学校の映画のシーンみたいに　髪をとかして

Feeling high like that late night summer of last year, yeah
去年の夏の夜みたいに　テンションがあがってるんだ

Standing there with the red dress on, yeah
赤いドレスを着て立ってるんだ

A killer queen like a young Jane Fonda
若いころのジェーン・フォンダみたいなキラークイーンさ

Is it me or am I just having a good year?
これが俺なのか それともただいい一年を過ごしてるだけ？

I’m feeling so cool
すごいイケてるんだ

From top to the bottom, just cool
頭のてっぺんからつま先まで とにかくイケてる

Every little thing that I do
俺のするどんな小さなことでも

Dammit I’m feeling so cool
やばい、めちゃくちゃイケてる気がする

It’s like ooh, maybe I should bottle my moves
ほら、俺の動きを瓶詰めとかにしてさ

Sell it for a dollar or two
１・２ドルで売ってやろうか

Dammit I’m feeling so cool
やばい、めちゃくちゃイケてるよな

Must have done something right
なんか正しいことをしたんだよな

‘Cause all these lights are green
だって信号が全部青なんだ

Man, they look like palm trees
ヤシの木みたいに見えるよ

And every time that song comes on it’s about me
音楽がかかれば それは全部俺のことなんだ

Oh I feel like Post Malone When I get home
家に帰ればポスト・マローンみたいな気分だ

Sitting there winning like it’s Game of Thrones
ゲーム・オブ・スローンズに勝ったみたいに座ってるんだ

And now that we’ve made it
俺らはやり遂げたんだ

How complicated was last year
去年はどんなに複雑だったことか

Lately I’ve feeling so cool
最近すごいイケてるんだ

From top to the bottom, just cool
頭のてっぺんからつま先まで とにかくイケてる

Every little thing that I do
俺のする小さいこと全部

Dammit I’m feeling so cool
やばい、めちゃくちゃイケてる気がするんだ

It’s like ooh, maybe I should bottle my moves
ほら、俺の動きを瓶詰めとかにしてさ

Sell it for a dollar or two
１・２ドルで売ってやろうか

‘Cause dammit I’m feeling so cool
だって俺 めちゃくちゃイケてるからさ

Woke up feeling like a new James Dean
起きたら　新しいジェイムズ・ディーンみたいだ

I combed my hair like an old school scene
古い学校の映画のシーンみたいに　髪をとかして

When I grow up I wanna be just like me
このままの俺で大きくなりたい

Lately I’ve feeling so cool
最近すごいイケてるんだ

From top to the bottom, just cool
頭のてっぺんからつま先まで とにかくイケてる

Every little thing that I do
俺のする小さいこと全部

Dammit I’m feeling so cool
やばい、めちゃくちゃイケてる気がするんだ

It’s like ooh, maybe I should bottle my moves
ほら、俺の動きを瓶詰めとかにしてさ

Sell it for a dollar or two
１・２ドルで売ってやろうか

‘Cause dammit I’m feeling so cool
だって俺 めちゃくちゃイケてるからさ

単語リストのPDFファイルはこちらから→Cool-単語リスト

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。