【歌詞和訳/単語リスト付き】Youth – Troye Sivan

Youth -Troye Sivan/トロイ・シヴァン

What if, What if we run away?
もし僕らが逃げ出したら？

What if, What if we left today?
もし僕らが今日去ったら？

What if we said goodbye to safe and sound?
もし僕らが安全な場所と音に別れを告げたら？

What if, What if we’re hard to find?
もし僕らが見つからなかったら？

What if, What if we lost our minds?
もし僕らがどうかしてしまったら？

What if We let them fall behind, and they’re never found?
もし僕らが心を置き去りにして、見つけられなかったら？

And when the lights start flashing like a photo booth
フォトブースみたいに光が閃いたとき

And the stars exploding
そして星が爆発したとき

We’ll be fireproof
僕らは無敵になれるんだ

My youth, My youth is yours
僕の青春、僕の青春は君のものだ

Trippin’ on skies, sippin’ waterfalls
空を旅して、滝をすするんだ

My youth, My youth is yours
僕の青春は君のものだ

Run away now and forevermore
今すぐ逃げ出せば永遠になる

My youth, My youth is yours
僕の青春は君のなんだ

The truth so loud you can’t ignore
真実はうるさすぎて無視できない

My youth, my youth, my youth
僕の青春

My youth is yours
それは君のものだ

What if, What if we start to drive
もし、僕らが車に乗り込んだら？

What if, What if we close our eyes
もし、僕らが目を閉じたら？

What if we’re speeding through red lights into paradise
もし、僕らが赤信号を進んで楽園まで突っ走ったら？

‘Cause we’ve no time for getting old
だって僕らには年をとる暇なんてないんだ

Mortal body, timeless souls
死にゆく肉体、永遠の魂

Cross your fingers, here we go
願いを込めて、さあ行こう

Oh, oh, oh

And when the lights start flashing like a photo booth
そして光がフォトブースのように閃きだしたとき

And the stars exploding
星が爆発したら

We’ll be fireproof
僕らが無敵になれるんだ

My youth, My youth is yours
僕の青春、僕の青春は君のものだ

Trippin’ on skies, sippin’ waterfalls
空を旅して、滝をすする

My youth, My youth is yours
僕の青春は君のものだ

Run away now and forevermore
今すぐ逃げ出して、永遠になろう

My youth, My youth is yours
僕の青春は君のものだ

The truth so loud you can’t ignore
真実はうるさすぎて無視できない

My youth, my youth, my youth
僕の青春

My youth is yours
それは君のものだ

My youth is yours
僕の青春は君のものだ

My youth, My youth is yours
僕の青春は君のものだ

Trippin’ on skies, sippin’ waterfalls
空を旅して、滝をすする

My youth, My youth is yours
僕の青春は君のものだ

Run away now and forevermore
今すぐ逃げ出して、永遠になる

My youth, My youth is yours
僕の青春は君のものなんだ

The truth so loud you can’t ignore
真実はうるさすぎて無視できない

My youth, my youth, my youth
僕の青春

My youth is yours
それは君のものなんだ

Oh, oh, oh

My youth is yours
僕の青春は君のもの

Oh, oh, oh

My youth is yours
僕の青春は君のもの

単語リストのPDFはこちらこら→Youth-単語リスト

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。