【歌詞和訳/単語リスト付き】Forever Now – Michael Bublé

Forever Now – Michael Bublé

I just met you
たった今君に出会ったんだ

It seems like yesterday
昨日の出来事みたいだよ

You opened up your eyes
君が目を開けた瞬間

And I recognized your face
そして僕が君の顔を知ったんだ

You know that you’re the one that we’ve been waiting for
僕らがずっと待っていたのは君なんだってこと知ってるよね

We’re gonna keep you safe
君を守り続けるよ

First time I held you in my arms
初めて君を抱いたとき

I knew I’d love you all the way
君を最後まで愛し続けるって思ったんだよ

I tuck you in at night
夜には君を包み込むよ

Another day has passed
日々は過ぎていって

Every week goes by a little faster than the last
毎週少しづつ早く過ぎ去っていくんだ

It wasn’t so long ago
そんな前のことじゃないよ

We walked together and you held my hand
君が僕の手を握って一緒に歩いたね

And now you’re getting too big to want to
今はもう君は大きくなったけど

But I hope you’ll always understand
でもいつでもわかっていてほしいんだ

That I’m always gonna lift you up
僕がいつでも君を抱き上げてあげることを

And I’m never gonna let you down
絶対に失望させたりなんかしないってことを

No matter what you do
君がどんなことをしても

I’m forever proud of you
永遠に君を誇りに思うよ

I love you forever now
いつまでも愛してるよ

Through your ears I hear it
君の耳から僕は聞いたんだ

Through your eyes I see
君の目から僕は見たんだ

A world full of magic
魔法に満ちた世界を

Full of possibilities
可能性に満ちた世界を

You know as well as anybody how tough this life can be
人生は辛いものだってわかってるよね

But you’ve got so much strength inside you
でも君はすごい強さを持ってるんだ

A strength I pray you’ll never need
君が必要にならないことを願うほどの強さを

And I’m always gonna lift you up
君をいつでも抱き上げてあげるよ

And I’m never gonna let you down
そして君を絶対失望させたりなんかしない

Time flies by I hope you realize that I
時が過ぎても君にはわかっていてほしいんだ

I love you forever now
ずっと愛してるよ

I’m always gonna be right here
いつでもここにいるから

Always gonna cheer you up
いつでも君を応援するよ

I’m always gonna have your back
いつでも君の味方でいる

You’re never gonna be alone
君はひとりぼっちになんかにならない

And I’m always gonna lift you up
僕がいつでも抱き上げてあげる

No, I’m never gonna let you down
絶対に失望させないよ

No matter what you do
どんなことをしていても

I’m forever proud of you
永遠に誇りに思ってる

I love you forever now
いつまでも愛してるよ

I love you forever now
いつまでも愛してる

単語リストのPDFはこちらから→Forever Now-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。