【歌詞和訳/単語リスト付き】이별을 만나다 / Running Into Breakup  –  비투비 / BTOB

歌詞和訳
スポンサーリンク

이별을 만나다 / Running Into Breakup  –  비투비 / BTOB

アーティスト:비투비 / BTOB

アルバム:BROTHER ACT.

 

 

 

이별을 만나다 / Running Into Breakup  –  비투비 / BTOB

 

너를 만나 사랑을 만났고
君に出会って恋をして

너를 만나 추억이 많았어
君に出会って思い出が増えた

너를 만나 참 행복했는데
君に出会って本当に幸せだったのに

결국 이렇게 이별을 만나다
結局こうやって別れを迎える

 

I’m so sorry
ごめんね

안절부절 앞길이 가시밭길처럼 느껴져
不安になって進む道がいばらの道のように感じて

안부 전한다는 넌 왠지 안 그럴 것 같아 그저
また連絡するっていう君はなぜかそうじゃないみたいなだけ

I’m so sorry
ごめんね

대수롭지 않게만 생각하진 말아줘
大したことじゃないようにだけ考えないで

그 끝은 뻔한 불행일거야 아마
その終わりはわかりきった不幸なんだ きっと

 

기쁜 일들은 마치 없었던 일처럼 돼버리고
嬉しいことはまるでなかったことのようになってしまって

다 지겹다니 그건 좀 아파 Really
全部うんざりするなんて それはちょっと辛いね 本当に

난 스스로 알아내야만 하겠지
僕は自分で理解しようとだけしたけど

사랑의 끝이 어찌나 날카롭던지 For real
愛の終わりがあまりに尖っていたんだ 実際は

 

내가 많이 부족해서 나약한 남자라서
僕が全然足りないから意気地ない男だから

아직도 네가 그리워 기억은 너무나 아파
まだ君が恋しいんだ 記憶はあまりにも辛くて

 

이별을 만나 사랑을 잃었고
君と別れて 愛を失って

이별을 만나 내 추억을 지웠어
君と別れて 僕の思い出を消した

너를 만나
君に出会って

참 행복했어 행복했는데 이젠 없어
本当に幸せだった 幸せだったのにもう違うんだね

너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난
君を見ることも 君に触れることもできない僕は

결국 우린 이렇게 이별을 만나다
結局僕らは こうやって 別れに出会うんだ

이별을 만나다
別れていく

 

I’m so sorry
ごめんね

벌을 받는 걸까 그래
罰を受けているんだろうか そう

너를 아프게 한 대가
君を辛くさせたから

도대체 그런 주제에
一体そのくせ

왜 나라는 놈은 지도 아파 버리는 거야
なんで僕なんてやつでも傷つけてしまうんだよ

I’m so sorry
ごめんね

어디로 걸어가는 걸까
どこへ歩いて行くんだろうか

Oh 난 벌을 받게 된 걸까
僕は罰を受けることになるんだろうか

널 알게 된 죄 아꼈던 죄
君を知ってしまった罪 大事にした罪

누구보다 끔찍이 널 사랑한 죄
誰よりも心からキミを愛した罪

 

내가 많이 부족해서 나약한 남자라서
僕が全然足りないから意気地ない男だから

아직도 네가 그리워 기억은 너무나 아파
まだ君が恋しいんだ 記憶はあまりにも辛くて

 

이별을 만나 사랑을 잃었고
君と別れて 愛を失って

이별을 만나 내 추억을 지웠어
君と別れて 僕の思い出を消した

너를 만나
君に出会って

참 행복했어 행복했는데 이젠 없어
本当に幸せだった 幸せだったのにもう違うんだね

너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난
君を見ることも 君に触れることもできない僕は

결국 우린 이렇게
結局僕らは こうやって

 

지워버린 추억들은 다 시 한편 같아서
消してしまった思い出は全部 一編の詩のようで

행복했다
幸せだった

아름다운 너는 이렇게 글로 남겨진 채
美しい君は こうやって書き残されたまま

떠나간다
離れていく

 

Love trust bliss you
愛すること 信じること 喜び 君

All gone in a matter of seconds
全部なくなったんだ 数秒の内に

With just 2 words (It’s over)
終わりにしようって その言葉だけで

Should’ve treated better
もっと優しくすればよかった

But if I say that now it don’t matter
でも今言うならそんなことどうでもよくて

Cuz everything is on me
だって全部僕が悪いから

So all I have to say is “I’m sorry”
だから言えるのは「ごめんね」だけ

 

이별을 만나 사랑을 잃었고
君と別れて 愛を失って

이별을 만나 내 추억을 지웠어
君と別れて 僕の思い出を消した

너를 만나
君に出会って

참 행복했어 행복했는데 이젠 없어
本当に幸せだった 幸せだったのにもう違うんだね

너를 볼 수도 너를 만질 수도 없어 난
君を見ることも 君に触れることもできない僕は

결국 우린 이렇게 이별을 만나다
結局僕らは こうやって 別れに出会うんだ

이별을 만나다
別れていく

 

 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Running into breakup-単語リスト

 


アーティスト:비투비 / BTOB

アルバム:BROTHER ACT.

作詞者:손영진,조성호,정일훈,이민혁,프니엘

 

※翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント