【歌詞和訳/単語リスト付き】개인 주의 / No, Thanks – 적재 / Jukjae with Zion.T

K-Pop
スポンサーリンク

개인 주의 / No, Thanks – 적재 / Jukjae with Zion.T

アーティスト:적재 / Jukjae with Zion.T

アルバム:개인 주의 / No, Thanks シングル配信

 

[MV] Jukjae(적재) _ No, Thanks(개인주의) (Feat. Zion.T)

 

개인 주의 / No, Thanks – 적재 / Jukjae with Zion.T

가끔 보는 얼굴
ときどき見る顔

어색한 인사
気まずい挨拶

그 정도 거리면 그거면 돼
そのくらいすれば その程度でいいんだ

자주 보진 말고
頻繁に会ったりはしないでさ

 

친한 사이라고 말하는 게
仲がいいって言うのって

참 쉽지 않아
なかなか簡単じゃないんだ

어쩌다가 마주치는데
偶然会っただけなのに

만나면 둘도 없는
貴重な出会いだとか

난 그런 게 너무 어려워
そういうの すごく難しいんだ

 

무슨 말이라도 해야 하는데
なんか言わなきゃいけないのに

머릿속은 하얗잖아
頭の中は真っ白なんだ

괜히 말 잘못 꺼냈다
やけに言葉を間違えたら

얼어붙을까 봐 겁나
凍りつくんじゃないかって 怖いんだ

 

얼굴에 다 티가 나
顔に全部出てるんだ

너무 어색하잖아
すごい気まずいんだ

할 말 없으니까 미소 짓는 걸
言うことがないから笑ってるってこと

모를 리 없잖아
知らないわけないじゃん

시덥잖은 가벼운 얘기들로
くだらない 軽い話も

겉도는 건 더 싫어
上辺だけなのがもっと嫌なんだ

 

가끔 보는 얼굴
ときどき見る顔

어색한 인사
気まずい挨拶

그 정도 거리면 그거면 돼
そのくらいすれば その程度でいいんだ

자주 보진 말고
頻繁に会ったりはしないでさ

 




 

ABC 사람A 사람B 사람C D
ABC 人A 人B 人C D

다 내 알 바 아니지
全部僕の知ったことじゃないし

다 내 알 바 아니지
全部僕の知ったことじゃないし

난 섬에 살아
僕は島に住んでんだ

나만 아니면 돼
僕でさえなければいいんだ

알아서 해
勝手にやってよ

 

제발 건드리지 마 감기 옮아
マジでちょっかい出さないで 風邪が移るから

아까 손 안 씻은 거 알아
さっき手洗ってなかったの知ってんだ

몇 번이나 봤다고 말을 놔
何回か会ったって 言葉を交わすのかよ

두 번 정도는 더
2回くらいなら

웃어줄 수 있을 것 같아
笑ってあげられるかもしれないけど

네 농담에
君の冗談にさ

나도 날 모르는데
僕も僕を知らないのに

어떻게 네가 날 안다고
なんで君が僕を知ってるんだよ

저기 거울보고
自分の鏡を見て

뭐가 중요한 건지 잘 생각해
何が重要なのか ちゃんと考えてみな

 

가끔 보는 얼굴
ときどき見る顔

어색한 인사
気まずい挨拶

그 정도 거리면 그거면 돼
そのくらいすれば その程度でいいんだ

자주 보진 말고
頻繁に会ったりはしないでさ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→개인 주의-単語リスト

 


アーティスト:적재 / Jukjae with Zion.T

アルバム:개인 주의 / No, Thanks シングル配信

作詞者:적재, Zion.T

 

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント