【歌詞和訳】그대만 있다면 / If I have you only (My love) – 너드커넥션 / Nerd Connection

그대만 있다면 / If I have you only (My love) – 너드커넥션 / Nerd Connection

【MV】

【すきまま和訳 YouTube】

鋭意準備中！

“すきままYouTube”のチャンネル登録はこちらから♪

날 사랑해서 떠난다며
僕を愛してるから去るんだと

눈물짓던 그대의 말을 믿을 수 없죠
涙を浮かべた君の言葉を信じられないんだ

하지만 나의 전부였던
でも 僕の全てだった

그대가 힘들어하기에 잡을 수 없었죠
君が苦しむから 引き止めることもできなかったんだ

온통 너와의 기억뿐인
全て 君との記憶しかない

나를 위해서였다면
僕のためだったのなら

조금씩 무너져가는 날
少しずつ崩れていく僕を

날 위한다면
僕のためと言うのなら

이대로 내 곁에 있어야 해요
このまま僕のそばにいなくちゃ

나를 떠나면 안 돼요
僕を置いていったらダメだよ

세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요
世界の全てを失っても大丈夫

그대만 있다면 그대만 있다면
君さえいれば 君さえいるならば

함께 웃던 시간들을
一緒に笑った時間を

함께했던 약속들을
一緒に交わした約束を

지금 또 영원히 기억하겠어요
今はまた 永遠に忘れないから

다시 한번 생각해요
もう一度考えてよ

무엇이 날 위한 건지
何が僕のためなのか

그대는 알고 있어요
君は知ってるでしょう

영원히 내 곁을 지켜주세요
永遠に僕のそばを守ってよ

나를 떠나지 말아요
僕を置いていかないで

세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요
世界の全てを失っても 僕はいいんだ

그대만 있다면 그대만 있다면
君さえいれば 君さえいるならば

온통 그대의 생각뿐인
すっかり君のことしか考えられない

나를 위해서였다면
僕のためだと言うなら

초라하게 쓰러지는 날
見窄らしく倒れていく僕を

날 위한다면
僕のためと言うのなら

이대로 내 곁에 있어야 해요
このまま僕のそばにいなくちゃ

나를 떠나면 안 돼요
僕を置いていっちゃダメだよ

세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요
世界の全てを失っても大丈夫

그대만 있다면 그대만 있다면
君さえいれば 君さえいるならば

영원히 내 곁을 지켜주세요
永遠に僕のそばを守ってよ

나를 떠나지 말아요
僕を置いていかないで

세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요
世界の全てを失っても 僕はいいんだ

그대만 있다면 그대만 있다면
君さえいれば 君さえいるならば

---

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。