【歌詞和訳/単語リスト付き】마음으로만 / My Wish – 박정현 / パク・チョンヒョン ドラマ「相続者たち」OST Part. 8

마음으로만 / My Wish – 박정현 / パク・チョンヒョン ドラマ「相続者たち」OST

환하게 웃어요
明るく笑ってよ

난 걱정하지 마요
私を心配しないで

난 지금도 이렇게 웃잖아요
私は今もこうして笑っているじゃない

난 못 잊을 테니까
私は忘れられないから

나만 기억하면 되니까
私だけ覚えていればいいから

잊지 않을게요 웃어봐요
忘れないわ 笑ってみてよ

환하게 웃어요
明るく笑ってよ

난 감사할 뿐이죠
私は感謝するだけなの

그대와의 추억이 있잖아요
あなたとの思い出があるじゃない

꼭 숨겨두었다가
隠しておいて

혼자 꺼내보면 되니까
ひとりで取り出して見ればいいから

보고플 땐 힘이 될 거에요
会いたいときは力になるの

마음으로만 난 그댈 훔치고
心でだけ 私はあなたを盗んで

마음으로만 난 그댈 안을게요
心でだけ 私はあなたを抱きしめるわ

그것으로 돼요 나 때문에 아프지 마요
それでいいの 私のせいで苦しまないで

눈길만 부딪쳐도
視線があうだけでも

난 눈물 나요
私は涙が出るの

시간이 쌓이고
時間がつのって

사랑도 길어지면
愛も長くなれば

미울 때 있을 텐데
憎いときもあるはずだけど

다행이죠
それでいいの

다정했던 그대만
優しかったあなただけ

나를 안아주던 그 날만
私を抱きしめてくれた日々だけ

난 기억 할 테니 좋잖아요
私は覚えておくから大丈夫なの

마음으로만 난 그댈 훔치고
心でだけ 私はあなたを盗んで

마음으로만 난 그댈 안을게요
心でだけ 私はあなたを抱きしめるわ

그것으로 돼요 나 때문에 아프지 마요
それでいいの 私のせいで苦しまないで

눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요
視線があうだけでも 私は涙が出るの

혹시 우연처럼 또 마주친대도
もし偶然にまた出会っても

모른 척 나를 지나쳐가세요
知らないふりで通り過ぎていってよ

심장이 찢어지듯
心臓が破れるように

가슴은 울겠지만
胸は泣くだろうけど

스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게
かすめるように 少しあなたを見つめられるように

마음으로만 난 그댈 탐내고
心でだけ 私はあなたを欲しがって

마음으로만 난 입 맞추면 돼요
心でだけ 私は唇を重ねればいいの

미안하지 마요 어차피 다 내 몫인걸요
謝らないで どうせ全部私の役割だから

사랑해도 미안해해도
愛しても謝っても

난 같아요
私は同じなの

単語リストのPDFはこちらから→마음으로만-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。