【歌詞和訳/単語リスト付き】아픈 사랑 / Painful Love – 이민호 / イ・ミンホ ドラマ「相続者たち」OST Part. 9

OST
スポンサーリンク

아픈 사랑 / Painful Love – 이민호 / イ・ミンホ ドラマ「相続者たち」OST Part.9

アーティスト:이민호 / イ・ミンホ

アルバム:ドラマ「상속자들 / 相続者たち」OST Part. 9

 

[상속자들 OST] 이민호 (Lee Min Ho) – 아픈 사랑 (Love Hurts) MV

 

 

아픈 사랑 / Painful Love – 이민호 / イ・ミンホ ドラマ「相続者たち」OST

조금 더 기다려 줄 수 없니
もう少しだけ待ってくれないかな

멍들고 다친 내 맘 모르니
傷ついて怪我をした僕の心を知らないの

너 때문에 울고 웃는데
君のせいで 泣いたり笑ったりするのに

너는 왜 또 나를 떠나가려 해
君はなんでまた僕を置いて行こうとするんだ

 

한 번쯤 너를 위할 순 없니
一度くらい君を大事にしてくれないかな

아닌 척 애써 너를 감추니
頑張って知らないふりをして君を隠すの

널 잊은 듯 살고 싶은데
君を忘れたように生きていきたいのに

너 없이 아무것도 못 해
君がいないと何もできないんだ

 

내 곁에 늘 있어 준 사람
僕のそばにいつもいてくれる人

그 사람 바로 너란 한 사람
その人がまさに君というひとりの人

잡을 수 없는 놓칠 수도 없는
掴むことのできない 手放すこともできない

나의 아픈 사랑
僕の辛い愛

 

얼만큼 나를 버려야 하니
どれだけ僕を捨てればいいんだ

서럽게 우는 내 맘 들리니
悲しげに泣く僕の心が聞こえるかな

널 미친 듯 안고 싶은데
君を狂ったように抱きしめたいのに

너 없이 나 견디지 못해
君がいないと僕は耐えられないんだ

 

내 곁에 늘 있어 준 사람
僕のそばにいつもいてくれる人

그 사람 바로 너란 한 사람
その人が君というひとりの人なんだ

잡을 수 없는 놓칠 수도 없는
掴むことのできない 手放すこともできない

나의 아픈 사랑
僕の切ない愛

 

내 모든 걸 다 바쳐도
僕の全てを全部捧げても

넌 아깝지 않은 나의 오직 한 사람
君は惜しくない 僕のただひとりの人

 

나보다 더 슬픈 내 사람
僕よりも悲しい僕の愛する人

 

말없이 날 안아 줄 사람
言葉もなく僕を抱きしめてくれる人

그 사람 바로 너란 한 사람
その人がまさに君なんだ

멈출 수 없는 막을 수도 없는
止めることのできない 塞ぐこともできない

나의 아픈 사랑
僕の切ない愛

나의 나의 사랑
僕の愛

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→아픈 사랑-単語リスト

 


アーティスト:이민호 / イ・ミンホ

アルバム:ドラマ「/ 相続者たち」OST

作詞者:강이든

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント