계절이 바뀌듯 / Seasons Change – 정은지 / チョン・ウンジ (Apink)
アーティスト：정은지 / チョン・ウンジ (Apink)
アルバム：혜화 / Hyehwa
별다를 것 없이
特に変わったこともなく
오늘도 똑같은 하루에
今日も全く同じような1日で
숨 쉴 틈 하나도 찾을 수 없을 때
息を吸う暇も見つからないとき
아무나 붙잡고
誰でもいいから捕まえて
모두 털어놓고 싶어도
全部打ち明けてしまいたくても
그냥 무작정 전화할 곳조차 없을 때
ただむやみに電話をすることさえないとき
혼자인 것처럼 느껴질 테지만
ひとりぼっちのように感じるかもしれないけど
그 누구도 혼자는 아니죠
誰もひとりぼっちじゃないの
모든 게 버거운 이 시간이 올 때면
全てが手に負えないときがきたら
잠시 내게 기대도 돼요
少し私にもたれかかってもいいよ
다시 또 계절이 바뀌듯
また季節が移り変わるように
다시 봄이 오듯
また春が来るように
시간이 흐르고 나면
時間が流れていけば
모두 괜찮을 거야
すべて大丈夫になるのよ
다시 또 지치는 하루가 와도
また疲れ果てる1日が来ても
봄은 널 기다릴 거라고
春があなたを待ってるから
다 꿈인 것처럼 끝나면 좋겠다고
全部夢だったみたいに終わればいいのにって
간절하게 바랄 때도 있죠
切実に願うときもあるよね
생각도 못 했던 내일은 또 올 테니
思いもしなかった明日がまた来るから
잠시나마 꿈꿔도 돼요
少しだけ夢を見てもいいんだよ
다시 또 계절이 바뀌듯
また季節が移り変わるように
다시 봄이 오듯
また春が来るように
시간이 흐르고 나면
時間が流れていけば
모두 괜찮을 거야
すべて大丈夫になるのよ
다시 또 지치는 하루가 와도
また疲れ果てる1日が来ても
봄은 널 기다릴 거라고
春があなたを待ってるから
또 기다리고만 있었던
また待っているだけで
혼자 간직해왔었던
ひとり大事にしまっておいた
그런 날이 여기 와준다면
そんな日が今日ここに来たなら
잘했다고 참 잘했다고
よくやったって 本当によくやったって
너에게 말해주고 싶어
あなたに言ってあげたい
정말 노력했던 네게
本当に努力したあなたに
또 계절이 바뀌듯 봄이 오듯
また季節が変わるように 春が来るように
시간이 흐르고 나면
時間が流れていけば
모두 괜찮을 거야
全部大丈夫になるから
다시 또 길고 긴 겨울이 와도
まだとても長い冬が来ても
봄은
春が来るわ
単語リストのPDFはこちらから→계절이 바뀌듯-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント