【歌詞和訳/単語リスト付き】우리 사랑 이대로 / Just The Way We Love – 정은지 & 서인국 / チョン・ウンジ&ソ・イングク ドラマ「応答せよ1997」OST

歌詞和訳
スポンサーリンク

우리 사랑 이대로 / Just the way we love  – 정은지 & 서인국 / チョン・ウンジ&ソ・イングク ドラマ「応答せよ1997」OST

アーティスト:정은지 & 서인국 / チョン・ウンジ&ソ・イングク

アルバム:ドラマ「응답하라1997 / 応答せよ1997」OST Love Story Part.2

 

정은지&서인국 – 우리 사랑 이대로 (응답하라 1997 Official OST Love Story Part 2)

 

우리 사랑 이대로 / Just The Way We Love – 정은지 & 서인국 / チョン・ウンジ&ソ・イングク

날 사랑할 수 있나요
私を愛してくれるかな

그대에게 부족한 나인데
あなたにはもったいない私だけど

내겐 사랑 밖엔 드릴게 없는걸요
私には愛しかあげられるものがないの

이런 날 사랑하나요
こんな私を愛してるかな

 

이젠 그런 말 않기로 해
もうそんなこと言わないでよ

지금 맘이면 나는 충분해
今の想いがあれば僕は十分だから

우린 세상 그 무엇보다 더 커다란
僕らの世界の何よりも大きな

사랑하는 맘 있으니
愛する想いがあるから

 

언젠가 우리 (먼 훗날)
いつか僕ら (遠い未来に)

늙어 지쳐가도 (지쳐도)
年をとって疲れていっても

지금처럼만 사랑하기로 해
今みたいに愛していよう

내 품에 안긴 채
僕の胸に抱かれたまま

눈을 감는 날 그날도
目を閉じる日 その日にも

함께해
一緒にいよう

 

난 외로움 뿐이었죠
私は寂しさしかなかったの

그대 없던 긴 어둠의 시간
あなたがいなかった長い闇の時間

이제 행복함을 느껴요
今は幸せを感じるの

지금 내겐 그대 향기가 있으니
今の私にはあなたの香りがあるから

 

난 무언가 느껴져요
何かを感じるんだ

어둠을 지나 만난 태양빛
暗闇を過ぎて出会った太陽の光

이제 그 무엇도 두렵지 않을걸요
もう何も怖くなんかないよ

그대 내 품에 있으니
君が僕の胸にいるから

 

시간 흘러가 (먼 훗날)
時間が流れて (遠い未来)

삶이 힘겨울 땐
人生が辛くなったときは

서로 어깨에 기대기로 해요
お互いの肩にもたれていよう

오늘을 기억해
今日を覚えていて

우리 함께할 날까지
僕らが一緒になるその日まで

 

나는 후회하지 않아요
後悔なんかしないよ

우리 사랑 있으니
僕らの愛があるから

 

먼 훗날 삶이 힘겨울 때
遠い将来 人生が辛くなったときは

서로 어깨에 기대기로 해요
お互いの肩にもたれたっていいんだ

내 품에 안긴 채
僕の胸に抱かれたまま

눈을 감는 날
目を閉じる日

세상 끝까지 함께해
世界の終わりまで一緒にいよう

 

우리 이대로 (우리 이대로)
僕らこのまま

지금 이대로
今このままで

영원히
永遠に

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→우리 사랑 이대로-単語リスト

 


アーティスト:정은지 & 서인국 / チョン・ウンジ&ソ・イングク

アルバム:ドラマ「응답하라1997 / 応答せよ1997」OST 

作詞者:서용배, 최용찬

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント