【歌詞和訳/単語リスト付き】나빠 / NAPPA – Crush

나빠 / NAPPA – Crush

아무 말 안 해도 다 알고 있다고
何も言わなくたって全部わかってるって

괜찮은척해도 다 드러나는 걸
大丈夫なふりをしても全部見えてるってこと

뾰로통한 입술 차가운 네 말투에
膨れっ面な唇　冷たい君の口ぶり

왜 내 맘을 의심해
なんで僕の気持ちを疑うの

네가 제일 잘 알면서
君が一番よく知っているのに

미안하단 말이 입에 붙어서, yeah
ごめんって言葉が口にくっついて

또 미안해 슬쩍 말을 꺼내보지만
またごめんって簡単に言葉にしてみたけど

눈칫밥에 체한 난 몸살 나려 그래
気まずい食事に胃もたれした僕は病気にかかってしまおうかって　そうさ

오늘은 이래저래, 음, 늦었어, yeah
今日はそんなこんな　うん　もう遅いや

쓸데없이 핑계만 늘어놓고선, yeah
無駄に言い訳だけずらりと並べた線

날 안아줘 my baby
僕を抱きしめてよ　My Baby

바보 같은 나
バカみたいな僕を

말해줘 너에게 난
言ってよ　君にとって僕は

나빠 아파
悪いやつで　辛くて

내가 바빠 바빠서
僕が忙しくって

네 맘 아파아파서
君の心が苦しくって

나빠 나빠 나빠
悪いやつさ

내가 나빠 나빠
僕が悪いんだ

널 바래다주는 길은
君を見送ってあげる道は

괜히 딴청을 피우고
やたらとはぐらかしてばかりで

네 손잡으려고 해도
君の手を握ろうとしても

나 좀 봐달라고 떼써도
僕をちょっと見てよって駄々をこねても

초라한 나에겐
みすぼらしい僕にとっては

온 세상이 너인데
全世界が君なのに

지키지도 못할 약속을 하고
守れもしない約束をして

또 미안하단 말만 되뇌어보지만
またごめんって言葉だけ繰り返してみても

실망 가득한 표정에
失望でいっぱいの表情に

발걸음은 더 느려져
足取りはもっと緩めて

네 마음 바득바득 긁어놓고선
君の気持ちしつこくかき集めて置いた線

난 어리광만 피워 진짜 이기적이야
僕は甘えるだけで　本当に自分勝手さ

날 안아줘 my baby
僕を抱きしめてよ　My Baby

바보 같은 나
バカみたいな僕を

말해줘 너에게 난
言ってよ　君にとって僕は

나빠 아파
悪いやつで　辛くて

내가 바빠 바빠서
僕が忙しくって

네 맘 아파아파서
君の心が苦しくって

나빠 나빠 나빠
悪いやつさ

내가 나빠 나빠
僕が悪いんだ

単語リストのPDFはこちらから→나빠-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。