【歌詞和訳/単語リスト付き】걱정마라요 그대 / Don’t Worry – 이적 / イ・ジョク ドラマ「応答せよ1988」OST

OST
スポンサーリンク

걱정마라요 그대 / Don’t Worry – 이적 / イ・ジョク

アーティスト:이적 / イ・ジョク

アルバム:ドラマ「응답하다1988/応答せよ1988」OST Part.2

 

[응답하라 1988 Part 2] 이적 – 걱정말아요 그대 (Don't worry)

 

 

걱정마라요 그대 / Don’t Worry – 이적 / イ・ジョク

그대여 아무 걱정 하지 말아요
君よ 何も心配しないで

우리 함께 노래 합시다
僕ら一緒に歌おうよ

그대 아픈 기억들 모두 그대여
君のつらい記憶は全部

그대 가슴에 깊이 묻어 버리고
君の胸深くに埋めてしまってさ

 

지나간 것은 지나간 대로
過ぎて行ったものは 過ぎていったままで

그런 의미가 있죠
そんな意味があるんだ

떠난 이에게 노래 하세요
去っていったものへ 歌を歌ってよ

후회없이 사랑했노라 말해요
後悔なく愛したって言ってよ

 




 

그대는 너무 힘든 일이 많았죠
君はすごくつらかったことが多かったよね

새로움을 잃어 버렸죠
新しさを失ってしまったんだね

그대 슬픈 얘기들 모두 그대여
君の悲しい話も全部

그대 탓으로 훌훌 털어 버리고
君のために全部忘れてしまってさ

 

지나간 것은 지나간 대로
過ぎて行ったものは 過ぎていったままで

그런 의미가 있죠
そんな意味があるんだ

우리 다 함께 노래 합시다
僕らみんな一緒に 歌を歌おう

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
後悔なく夢を見たって言ってよ

 

지나간 것은 지나간 대로
過ぎ去ったものは 過ぎ去ったままで

그런 의미가 있죠
そんな意味があるんだ

우리 다 함께 노래 합시다
僕らみんな一緒に 歌を歌おう

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
後悔なく夢を見たって言ってよ

 

지나간 것은 지나간 대로
過ぎ去ったものは 過ぎ去ったままで

그런 의미가 있죠
そんな意味があるんだ

우리 다 함께 노래 합시다
僕らみんな一緒に 歌を歌おう

후회없이 꿈을 꾸었다 말해요
後悔なく夢を見たって言ってよ

 

새로운 꿈을 꾸겠다 말해요
新しい夢を見るんだって言ってよ

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→걱정마라요 그대-単語リスト

 


アーティスト:이적 / イ・ジョク

アルバム:ドラマ「응답하다1988/応答せよ1988」OST

作詞者:전인권

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント