【歌詞和訳/単語リスト付き】Love Paint (every afternoon) – NU’EST

K-Pop
スポンサーリンク

Love Paint (every afternoon) – NU’EST

アーティスト:뉴이스트 / NU’EST

アルバム:Canvas

 

[MV] NU'EST(뉴이스트) _ Love Paint (every afternoon)

 

 

Love Paint (every afternoon) – NU’EST

아름다움도 질투한
美しさも嫉妬する

너의 주위에 머물며 (몰래)
君の周りにとどまりながら

찬란한 달빛으로 가득히 널 채워주고 싶어
きらびやかな月光でいっぱいに 君を満たしてあげたいんだ

And 너는 Red Light 루비 Maybe
君は赤い光 ルビーなのかもね

그보다 빛나니 모든 사람이 샘이 나겠지
それより輝いたら 全ての人が嫉妬するよ

행복을 그릴 때 너에게 날 보여주고 싶어
幸せを描くとき 君に僕を見せてあげたいんだ

 

Ah, 흑백이던 나의 삶에 You
白黒だった僕の人生に 君が

내 사랑에 색을 입혀 Painting Painting
僕の愛に色を付けてんだ

단 한 폭의 풍경 같아 Wuh
一幅の景色みたいなんだ

온새미로 새미로 You You
自然そのままで 君は

온새미로 너를 지켜줄거야
変わることなく 君を守ってあげるよ

꽃이 피는 동쪽에서
花が咲く東で

조화로운 Color
調和するColor

 




 

무지개 타고 내려온 너에게
虹に乗って降りてきた君へ

노랠 불러 주고픈
歌を歌ってあげたい

내 맘 말야 햇살 같은 너를 그리고파
僕の心は 日差しのような君を描きたいんだ

촉촉한 단비로 다가가 스며들고만 싶어
しっとりした恵の雨でそばに来て 染み込んでいきたいんだ

 

그 어떤 색들 보다 반짝 낯설게 눈부셔
どんな色よりもきらめく 見れないほどに眩しくて

너무 투명해 감싸 주고 파
すごく透明で 包み込んであげたい

처음 본 너만의 색으로
初めて見た君だけの色で

넌 나를 끌어당겨
君は僕を惹き寄せるんだ

 

Ah, 흑백이던 나의 삶에 You
白黒だった僕の人生に 君が

내 사랑에 색을 입혀 Painting Painting
僕の愛に色を付けてんだ

단 한 폭의 풍경 같아 Wuh
一幅の景色みたいなんだ

온새미로 새미로 You You
自然そのままで

온새미로 너를 지켜줄거야
変わることなく 君を守ってあげるよ

꽃이 피는 동쪽에서
花が咲く東で

조화로운 Color
調和するColor

 

난 온 세상을 밝히며 걷는
僕は全世界を照らしながら歩く

너의 하루에 발맞춰 걸어
君の一日と一緒に歩いていくんだ

난 너에게 느리게 그렇게 다가가는 중
僕は君にゆっくりこうして近づいていってるから

너의 뒤를 살피며 따라갈게
君の後ろを探りながらついていくよ

 

밤하늘은 그대로 물들었네요
夜空はこうして染まっていくんだね

한 폭의 그림은 너와 나 단둘이네요
一幅の絵のような君と僕 ふたりきりだね

이 순간이 영원히 멈춰지기를 바래
この瞬間が永遠に止まることを願って

너만을 지키길 바래
君だけを守れるように願うんだ

 

Ah, 슬프도록 빛이 나는 You
悲しいほどに光輝く君

수억 개의 색을 가진 Prism, Prism
数億の色を持つプリズムのような

쏟아지는 유성 같아
降り注ぐ流れ星みたいだ

너와 내 너와 내 You You
君と僕

두 눈이 닿는 순간이 되면
両目が触れる瞬間がくれば

우리 둘은 동쪽에서
僕ら2人は東の空で

조화로운 Color
溶け込んでいく色なんだ

 

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Love Paint-単語リスト

 


アーティスト:뉴이스트 / NU’EST

アルバム:Canvas

作詞者:Mafly, 백호, 민현, JR, 렌, Aron, BUMZU

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント

  1. nao より:

    リクエストにお応え頂きありがとうございます
    今後ともよろしくお願いいたします!!