【歌詞和訳/単語リスト付き】푸르게 빛나던 우리의 계절 / When We Were Us – SUPER JUNIOR-K.R.Y

K-Pop
スポンサーリンク

푸르게 빛나던 우리의 계절 / When We Were Us – SUPER JUNIOR-K.R.Y

 

SUPER JUNIOR-K.R.Y. '푸르게 빛나던 우리의 계절 (When We Were Us)' MV

 

푸르게 빛나던 우리의 계절 / When We Were Us – SUPER JUNIOR-K.R.Y

손 닿을 수 없었던 그 시절
手を触れることのできなかったあの頃

그때 우리 참 예뻤었더라 너는
あのときの僕らは本当に素敵だったんだ 君は

숨 고르며 했던 한마디에
息を整えてから言った一言に

붉어진 네 얼굴
赤くなった君の顔

아름다운 그 시절의 너와 나
美しいあの頃の君と僕

 

참 많이 오래도 걸렸지 우리
本当にすごく長い時間がかかったよね 僕ら

추억이란 너무 아파서 나는
思い出がすごくつらくて 僕は

꽃 내음 가득했던 거리
花の香りで満ちた道を

걷는 게 좋다 했던 너를
歩くのが好きだって言ってた君を

추억 속에 감춰뒀잖아
思い出の中に隠しておいたんだ

 

멈출 수 없었던
止まることのできなかった

우리의 빛나던 계절
僕らの輝いていた季節

가슴 가득 아름답게 내리던 비와
胸いっぱいに美しく降った雨と

몇 번을 다시 돌아가도
何度また戻っても

널 안고 안아
君を抱きしめて

울고 웃던 파란 여름날
泣いて笑った青い夏の日

그리움
恋しくて

 




 

손끝에 닿았던 온기 가득한
指先に触れた温もりで満ちた

잠시 손 놓을 수 없었던 그 밤
少しも手を離せなかったあの夜

따스한 바람 불어오던
暖かい風が吹いてきた

푸르던 계절 그 자리에
青かった季節 その場所に

나만 혼자 남겨졌잖아
僕だけひとり残したんだ

 

멈출 수 없었던
止まることのできなかった

우리의 빛나던 계절
僕らの輝いていた季節

가슴 가득 아름답게 내리던 비와
胸いっぱいに美しく降った雨と

몇 번을 다시 돌아가도
何度また戻っても

널 안고 안아
君を抱きしめて

울고 웃던 파란 여름날
泣いて笑った青い夏の日

 

거친 밤을 날아서 (거친 밤을 날아)
荒れた夜を飛んで

함께 했었던 (함께 했던)
一緒に過ごした

그 시절 속에 (그 시절 속에)
あの頃の中に

돌아가 (돌아가)
戻っていって

다시 너를 만나면
また君に出会ったのなら

 

너 하나였었어
君ひとりだったんだ

나를 숨 쉬게 했던 건
僕を休ませてくれたんだ

가슴 가득 아름답게 빛나던 너와 (빛나던 너와)
胸いっぱいに美しく輝いていた君と

몇 번을 다시 사랑하고 (Yeah 사랑하고)
何度また愛して

네 손을 잡아
君の手を握って

울고 웃던 파란 여름날
泣いて笑った青い夏の日

그리움
恋しくて

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→푸르게 빛나던 우리에 계절-単語リスト

 

 


アーティスト:SUPER JUNIOR-K.R.Y

アルバム:푸르게 빛나던 우리의 계절 / When We Were Us

作詞者:4번타자

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント