【歌詞和訳/単語リスト付き】바스키아 / Basquiat  –  펜타곤 / PENTAGON

K-Pop
スポンサーリンク

바스키아 / Basquiat  –  펜타곤 / PENTAGON

アーティスト:펜타곤 / PENTAGON

アルバム:Road to Kingdom FINAL

 

[ENG] Road to Kingdom [최초 공개] ♬ 바스키아 – 펜타곤(PENTAGON) @ 파이널 경연 200618 EP.8

 

바스키아 / Basquiat  –  펜타곤 / PENTAGON

I wanna hear your voice
I wanna hear your voice
I wanna hear your voice
I wanna hear your voice
声を聞かせてくれよ

 

흩날리는 깃발
揺れる旗

Look at my, Look at my cheeze
俺の金をみろよ

난 부릅 뜬 눈으로 부르짖어 Louder
俺は剥いた目で叫ぶんだ

자유의 날개 대지를 가르는 One shot
自由の翼 大地を裂く一発

Oh do or die
やるかやられるかさ

 

좌우로 발맞춰 천지에 울려 퍼지는 함성
左右で足並み揃え 天地に響き渡らす叫び声

사슬에 묶인 채 숨죽이며 흘린 눈물
鎖に縛られたまま 息を殺しながら流れる涙

그 안의 모든 슬픔이 검은 어둠이
その中の全ての悲しみが 真っ黒の暗闇が

재가 되어 흩날리네
俺になって舞い散るのさ

 

난 새로운 바스키아 그 누가 날 내려봐
俺は新しいバスキア 誰か俺を引きずりおろしてみろ

의미 없는 왕관 빛이 보이다 내려놔
意味のない王冠 光が見えるんだ 降ろせよ

빛나는 대자연의 View
輝く大自然の姿

GOD bless you
神の祝福を

대답을 찾아서 날아올라 Sky high
答えを見つけて 空高くに飛び立つのさ

I wanna hear your voice
I wanna hear your voice
I wanna hear your voice
声を聞かせてくれよ

난 새로운 바스키아
俺は新しいバスキアさ

 




 

We never die yeah
俺たちは不滅さ

씨앗 하나로 꽃을 피운 나이기에
種ひとつで花を咲かせる俺だから

세상이란 던전 날 이곳에 던져
世界というダンジョン 俺をこの場所に投げて

샜지 수많은 밤 (숨 막힌 밤) Breathe
数多くの夜を明かしたんだ (息の詰まる夜)

 

사슬에 묶인 채 숨 죽이며 흘린 눈물
鎖に縛られたまま 息を殺しながら流れる涙

그 안의 모든 슬픔이 짙은 아픔이
その中の全ての悲しみが 真っ黒の暗闇が

재가 되어 흩날리네
俺になって舞い散るのさ

 

난 새로운 바스키아 그 누가 날 내려봐
俺は新しいバスキア 誰か俺を引きずりおろしてみろ

의미 없는 왕관 빛이 보이다 내려놔
意味のない王冠 光が見えるんだ 降ろせよ

빛나는 대자연의 View
輝く大自然の姿

GOD bless you
神が祝福するさ

대답을 찾아서 날아올라 Sky high
答えを見つけて 空高くに飛び立つのさ

I wanna hear your voice
I wanna hear your voice
I wanna hear your voice
声を聞かせてくれよ

난 새로운 바스키아
俺は新たなバスキアさ

 

이 시대의 저열함에 굴복하는 일
この時代のくだらなさに屈服することなんて

난 그깟 건 괜찮아
俺はそんなの大丈夫さ

많은 탄식과 기믹의 방식 그리고
多くのため息と仕掛けの方式 それと

당신의 무관심이 날 미치게 만들어 놔
君の無関心が僕をおかしくするのさ

우리들을 봐 끝없는 Survive
俺たちをみろよ 最後まで生き抜いていくさ

빛나지 않던 게 빛나는 순간
輝いていなかったものが輝く瞬間

난 꿈을 꿔 또 난 불을 켜 Lights on
俺は夢を見て また俺は明かりをつけるんだ

 

We’ll be a new 바스키아
俺たちは新しいバスキアになるんだ

 

대답을 찾아서 날아올라 Sky high
答えを見つけて 空高くに飛び立つのさ

I wanna hear your voice
I wanna hear your voice
I wanna hear your voice
声を聞かせてくれよ

난 새로운 바스키아
俺は新しいバスキア

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→바스키아-単語リスト

 

 


アーティスト:펜타곤 / PENTAGON

アルバム:Road to Kingdom FINAL

作詞者:후이, 우석

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント