【歌詞和訳/単語リスト付き】오늘 밤 / Tonight – 폴킴 / Paul Kim

K-Pop
スポンサーリンク

오늘 밤 / Tonight – 폴킴 / Paul Kim

アーティスト:폴킴 / Paul Kim / ポール・キム

アルバム:Paul Kim the First Album, Pt. 2 ‘Tunnel’

 

폴킴 (Paul Kim) – 오늘 밤 (Tonight) – neuron special, ENG Sub
폴킴 (Paul Kim) – 오늘 밤 (Live from 집들이) – Official Video, Eng Sub

 

 

오늘 밤 / Tonight – 폴킴 / Paul Kim

모두 잠든 밤이면
皆が眠る夜なら

또 어김없이 찾아오네요
また必ずやってくるんだ

우울해지는 밤이죠
憂鬱にさせる夜なんだ

그저 멍하니 생각만 해요
ただぼんやり考え事をするんだ

 

혼자인 것만 같은 날이면
ひとりぼっちになったような日なら

눈물이 나요
涙が出るんだ

아마 아쉬움이겠죠
きっと名残惜しさなんだ

이미 지나온 내 날들에
もう過ぎていった僕の日々への

 

항상 외롭고 항상 서러워
いつも寂しくて いつも悲しいんだ

항상 힘들고 항상 속상해
いつも辛くて いつも心が痛む

변해버린 이 내 모습이
変わってしまった僕の姿には

익숙지는 않네요
慣れたりなんかしないんだ

항상 외롭고 항상 서러워
いつも寂しくて いつも悲しいんだ

항상 힘들고 또 항상 속상해
いつも辛くて またいつも心が痛む

내일은 괜찮아질 거야
明日は大丈夫になるよね

 




 

가득 찬 이 술잔만
満たされた冷たいこの酒杯だけが

내 벗인 것만 같아서
友のような気がして

한참을 바라보고
しばらく見つめては

말도 걸어보고 비워내요
声もかけてみて 飲み干すんだ

 

항상 외롭고 항상 서러워
いつも寂しくて いつも悲しいんだ

항상 힘들고 항상 속상해
いつも辛くて いつだって心が痛む

변해가는 이 내 모습이
変わっていく僕の姿は

반갑지는 않네요
嬉しいことではないね

항상 외롭고 항상 서러워
いつも寂しくて いつも悲しいんだ

항상 힘들고 또 항상 속상해
いつも辛くて いつも心が痛む

내일은 괜찮아질 거야
明日は大丈夫になるはずだって

 

또 서러워
また悲しくなる

항상 힘들고 또 항상 속상해
いつも辛くて いつも心が痛む

내일은 괜찮아질 거라 믿을 뿐
明日は大丈夫になるって信じてるだけ

나는 오늘도 운다
僕は今日も涙を流すんだ

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→오늘 밤 – 単語リスト

 


アーティスト:폴킴 / Paul Kim / ポール・キム

アルバム:Pt. 2 ‘Tunnel’

作詞者:Paul Kim 

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント