【歌詞和訳/単語リスト付き】할많하않 / HMHN – 육성재 / ユク・ソンジェ With 정일훈 / チョン・イルフン

K-Pop
スポンサーリンク

할많하않 / HMHN – 육성재 / YOOK SUNGJAE With 정일훈 / Jung Ilhoon

アーティスト:육성재 / ユク・ソンジェ

アルバム:3X2=6 Part.3

 

 

 

할많하않 / HMHN – 육성재 / ユク・ソンジェ With 정일훈 / チョン・イルフン

 

할 말은 많지만 하지 않아
言いたいことは多いけど嫌なんだ

어차피 다 소용없잖아
どうせ全部役に立たないじゃんか

사랑해서 떠난다 하지 마
愛してるから離れるなんて言わないで

나도 네 맘이 어떤지 다 알아
僕だって自分の心がどうかなんてわかるんだ

아주 가끔씩 불편할 땐
本当に時々 気まずくなる時

좋은 것만 보면 될 텐데
好きなところだけ見てれば良いのに

생각을 하면 안 되는 건데
考えちゃいけないことなのに

잠이 안 올 때처럼 불안해
眠れないときみたいに不安なんだ

난 매일 매일
僕は毎日

 

다 늦었지만
全部もう遅いけどね

 

Our beautiful days 넌 꼭 기억해야 돼
僕らの美しい日々 君は絶対覚えていてね

언제나 힘들 때 곁에 있던 그대
いつでも辛い時に側にいてくれたあなた

오늘도 난 널 지우느라 또 정신없이
今日も僕は君を忘れようとしてまた ただぼうっと

흘러가는 시간도 붙잡을 수 없어
過ぎて行く時間も 引き止められないさ

모르고 내 전부를 거기 두고 왔어
知らずに僕の全部をそこに置いてきたんだ

바보 같아 그래서 나 떠도는가 봐
バカみたいで それで僕は漂ってるみたいさ

 

I got nothing to say but
俺が言うことは何もないさ

넌 어떤지 묻고 싶어
君はどうか聞きたいんだ

Baby I’m sorry for real cuz
本当にごめんね だって

이렇게 끝나게 된 걸
こんな終わりになってしまうから

I got nothing to say but
俺が言うことは何もないさ

넌 어떤지 묻고 싶어
君はどうか聞きたいんだ

Baby I’m sorry for real cuz
本当にごめんね だって

이렇게 끝나게 된 걸
こんな終わりになってしまうから

 

할 말은 많지만 하지 않아
言いたいことは多いけど嫌なんだ

어차피 다 소용없잖아
どうせ全部役に立たないじゃんか

어쩔 수 없는 거긴 어쩌기 싫은 거지
どうしようもないことは 嫌なことでしょう

도망치는 게 더 익숙한 우리
逃げることにはもっと慣れてる俺ら

 




 

I’m so bored
退屈なんだ

I’d rather be alone
一人になりたいんだ

둘이 벙쪄있는 것보다
二番手でいることより

I might be crazy
おかしくなりそうだ

너도 어차피 어색한 거잖아
俺も結局ぎこちないじゃんか

내가 뭘 잘하든 간에
俺が何を上手くできだって

네가 얼마나 잘하든 간에
俺がどれだけ上手くできたって

We don’t care
俺らは気にしない

 

다 늦었지만
もう遅いけどね

 

Our beautiful days 넌 꼭 기억해야 돼
僕らの美しい日々 君は絶対覚えていてね

언제나 힘들 때 곁에 있던 그대
いつでも辛い時に側にいてくれたあなた

오늘도 난 널 지우느라 또 정신없이
今日も僕は君を忘れようとしてまた ただぼうっと

흘러가는 시간도 붙잡을 수 없어
過ぎて行く時間も 引き止められないさ

모르고 내 전부를 거기 두고 왔어
知らずに僕の全部をそこに置いてきたんだ

바보 같아 그래서 나 떠도는가 봐
バカみたいで それで僕は漂ってるみたいさ

 

이렇게 강한 척 말해도
こうやって強いふりして言ってみても

사실은 정말 할 말이 없어
実は本当に言うことなんてないんだ

아마 이다음 생에선
たぶんこの次の人生では

You’ll love me love me forever
君は僕を愛し続けるんだ

It’s you
君なんだ

(How many times I tried)
(どれだけ頑張っても)

That’s only truth
それだけが事実だ

(You never ever looked in my eyes)
(君は絶対目も合わなせないけど)

 

It’s gonna be mine oh mine
僕のものになるさ

It’s gonna be mine oh mine
僕のものに

IOY

 

다 늦었지만
もう遅いけどね

 

Our beautiful days 넌 꼭 기억해야 돼
僕らの美しい日々 君は絶対覚えていてね

언제나 힘들 때 곁에 있던 그대
いつでも辛い時に側にいてくれたあなた

오늘도 난 널 지우느라 또 정신없이
今日も僕は君を忘れようとしてまた ただぼうっと

흘러가는 시간도 붙잡을 수 없어
過ぎて行く時間も 引き止められないさ

모르고 내 전부를 거기 두고 왔어
知らずに僕の全部をそこに置いてきたんだ

바보 같아 그래서 나 떠도는가 봐
バカみたいで それで僕は漂ってるみたいさ

 

I got nothing to say but
俺が言うことは何もないさ

넌 어떤지 묻고 싶어
君はどうか聞きたいんだ

Baby I’m sorry for real cuz
本当にごめんね だって

이렇게 끝나게 된 걸
こんな終わりになってしまうから

I got nothing to say but
俺が言うことは何もないさ

넌 어떤지 묻고 싶어
君はどうか聞きたいんだ

Baby I’m sorry for real cuz
本当にごめんね だって

이렇게 끝나게 된 걸
こんな終わりになってしまうから

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→HMHN-単語リスト

 


アーティスト:육성재 / ユク・ソンジェ

アルバム:YOOK O’clock

作詞者:정일훈

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント