【歌詞和訳/単語リスト付き】Hypnotized – 육성재 / ユク・ソンジェ with 프니엘 / プニエル

歌詞和訳
スポンサーリンク

Hypnotized – 육성재 / YOOK SUNGJAE with 프니엘 / PENIEL

アーティスト:육성재 / ユク・ソンジェ

アルバム:3X2=6 Part 3

 

 

 

Hypnotized – 육성재 / ユク・ソンジェ with 프니엘 / プニエル

 

Oh anywhere 어딜 가도 제자리야
ねぇどこに どこに行っても元通りさ
Even though I tried to run, I tried to run 벗어날 수 없어
逃げようとしても 脱け出せないんだ
Even when the leaves change,
季節が変わっても
I’m in the same place
僕は同じ場所にいる
Oh girl I didn’t know, I didn’t know what was going on
Oh girl わからなかった 何が起こったのか

 

Ok ok ok what
Ok ok ok whoop
Ok ok ok yeah
Drop the beat let’s go
音楽をかけて 行くぞ

 

No control over my body heart and soul
心の底までもう全部僕の体がいうことを聞かない

Feels like I’ve been hypnotized, what are you doing to me girl
催眠をかけられたみたいだ 僕に何をしようとしてるの?

I don’t know but I know for sure when I can’t attend to you
わかんないけど、もう君に構ってられないってことは確実なんだ

You be meeting other guys while you pretend to
他の男にあってるんだろ

be at your home sipping on wine all alone
家で一人でワインを飲んでるふりしてさ

Girl I know when I’m overseas making that dough
ねえ知ってるよ 僕が海外で金稼いでるときに

You be on your knees getting low
やることやってるんだ

↑あまりにもお下品だったので訳しません!笑

So I tried to move on but then the pendulum swings
だから吹っ切ろうとしたのに結局気持ちが揺れる

Snap of your fingers and I’m back at square one
君が指を鳴らせば 僕はまた振り出しに戻る

Uh what’ve you done uh
あぁ なんてことをしてくれたんだ

I feel like I’m your dog
僕は君の犬みたいだ

And you got me on a leash so even if I want I can’t run off ah
紐につながれて逃げたくたって逃げれないんだ

 

Oh anywhere 어딜 가도 제자리야
ねぇどこに どこに行っても元通りさ

Even though I tried to run, I tried to run 벗어날 수 없어
逃げようとしても 脱け出せないんだ

Even when the leaves change,
季節が変わっても

I’m in the same place
僕は同じ場所にいる

Oh girl I didn’t know, I didn’t know what was going on
Oh girl わからなかった 何が起こったのか

 

Yeah yeah I know you lie
君が嘘ついてるってわかってるよ

Yeah yeah I know you cheat
浮気してるってわかってるよ

Yeah girl you thought I didn’t know that you’re not loyal to me?
ねぇ 君が僕に尽くしてないって僕は知らないと思ってた?

Oh no
そんなことない

But I still want you by my side
でもまだそばに居てほしんだ

Even though I know you bad why
どんなに君が悪いってわかってても だって

It’s like I got screens on my eyes
僕の目に画面がついてて

and you got full control cuz you’re
君に全部支配されてたみたいだ だって君は

the ScreenSlaver make me do whatever
僕を操るスクリーンスレーバーだから

ScreenSlaver: 映画『インクレディブル・ファミリー』に出てくるキャラクター。映像を用いて、人を奴隷化する存在という意味

Like a drug girl you’re not any better
クスリみたいに 君はよくないんだ

Yeah I know you’re not good for me
僕に君は見合ってないっってわかってる

but the more that makes me want you
でもそれがもっと君を欲しくさせるんだ

You got me (what?) you got me (yeah) you got me (uh) got me hypnotized
君は僕に催眠をかけたんだ

 

Oh anywhere 어딜 가도 제자리야
ねぇどこに どこに行っても元通りさ

Even though I tried to run, I tried to run 벗어날 수 없어
逃げようとしても 脱け出せないんだ

Even when the leaves change,
季節が変わっても

I’m in the same place
僕は同じ場所にいる

Oh girl I didn’t know, I didn’t know what was going on
Oh girl わからなかった 何が起こったのか

 

Ok ok ok ok ok ok what

Y’all ready y’all ready y’all ready
準備はいいか

Now put your hands up now put your hands up
もう元気だしなよ

Now get up now get up
もう立ち上がって

Turn up turn up what let’s go
盛り上がろうよ 行くぞ

 

Yeah yeah Hypnotized…
催眠にかけられて…

 

単語リスト

 

 

 

単語リストのPDFはこちらから→Hypnotized-単語リスト

 


アーティスト:육성재 / ユク・ソンジェ

アルバム:3X2=6 Part 3

作詞者:프니엘, 육성재, VINCENZO

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント