【歌詞和訳/単語リスト付き】사랑은 추억을 닮아서 / 愛は思い出に似て – 육성재 / ユク・ソンジェ(BTOB) ドラマ「サンガプ屋台」OST

OST
スポンサーリンク

사랑은 추억을 닮아서 / 愛は思い出に似て – 육성재 / ユク・ソンジェ(BTOB) ドラマ「サンガプ屋台」OST Part.2

 

[MV] YOOK SUNG JAE(육성재) _ Love Resembles Memories(사랑은 추억을 닮아서) (Mystic Pop-up Bar(쌍갑포차) OST Part.2)

 

사랑은 추억을 닮아서 / Love Resembles Memories – 육성재 / ユク・ソンジェ(BTOB)

사실은 나 용기가 없었던 거야
実は 勇気がなかったんだ

이런 내 맘 어떻게 표현을 할까
こんな僕の心をどうやって表せばいいのか

혹시나 네가 날 어색해하는 일
もしかしたら君が 僕と気まずくなるかもって

내게 일어날까 봐 두려웠었나 봐
そうなるかもしれないって 怖かったんだ

 

사랑은 추억을 꼭 닮아서
愛は思い出にすごく似ていて

너도 추억이 돼버릴까 봐
君も思い出になってしまうんじゃないかって

자신 있게 너에게 말은 다 못해도
自信を持って君に伝えられなくても

사실은 말야 너를 이렇게 더 사랑해
本当はさ 君をこんなにも愛してるんだ

 




 

너의 곁에 멋진 내가 되고 싶어
君のそばで かっこいい僕になりたいんだ

항상 네가 기대어 쉴 수 있도록
いつも君が僕に寄りかかって休めるように

너의 많은 고민 또 많은 바램들
君のたくさんの悩み たくさんの願いたちも

모든 걸 해주고 싶어 들어주고 싶어
全部叶えてあげたいんだ 聞いてあげたいんだ

 

사랑은 추억을 꼭 닮아서
愛は思い出にすごく似ていて

너도 추억이 돼버릴까 봐
君も思い出になってしまうんじゃないかって

자신 있게 너에게 말은 다 못해도
自信を持って君に伝えられなくても

사실은 말야 너를 이렇게 더 사랑해
本当はさ 君をこんなにも愛してるんだ

 

언제나 함께 하고 싶어
いつでも一緒にいたくて

그런 너의 남자로
そんな君の男に

내가 되어볼게
僕がなってみるよ

 

사랑은 너를 많이 닮아서
愛は君にすごく似ていて

사랑은 나를 행복하게 해
愛は僕を幸せにするんだ

자신 있게 너를 위한 내가 돼볼게
自信を持って 君のための僕になってみるよ

그 누구보다 너를 사랑할
誰よりも君を愛する

한 남자로
ひとりの男に

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→사랑은 추억을 닮아서-単語リスト

 


アーティスト:육성재 / ユク・ソンジェ(BTOB)

アルバム:ドラマ「쌍갑포차 / サンガプ屋台」OST

作詞者:개미

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント