【歌詞和訳/単語リスト付き】시간과 낙엽 / Time and Fallen Leaves – AKMU

K-Pop
スポンサーリンク

시간과 낙엽 / Time and Fallen Leaves – AKMU

アーティスト:악동뮤지션 / AKMU

アルバム:시간과 낙엽 / Time and Fallen Leaves – シングル配信

 

시간과 낙엽 Time and Fallen Leaves
[DJ티비씨] 수현(AKMU SUHYUN) – 시간과 낙엽 ♬ #비긴어게인3 #DJ티비씨

 

시간과 낙엽 / Time and Fallen Leaves – AKMU

맨발로 기억을 거닐다
裸足で記憶をぶらつくの

떨어지는 낙엽에
落ちていく落ち葉に

그간 잊지 못한 사람들을 보낸다
これまで忘れられなかった人たちを見送るの

 

맨발로 기억을 거닐다
裸足で記憶をぶらつくの

붉게 물든 하늘에
赤く染まった空に

그간 함께 못한 사람들을 올린다
これまで一緒にいられなかった人たちを思い浮かべるの

 

시간은 물 흐르듯이 흘러가고
時間は水が流れるように流れて行って

난 추억이란 댐을 놓아
私は思い出というダムを置くの

미처 잡지 못한 기억이 있어
かつて掴めなかった記憶があって

오늘도 수평선 너머를 보는 이유
今日も水平線の向こうを見る理由

 

맨발로 기억을 거닐다
(맨발로 기억을 거닐다)
裸足で記憶をぶらついて

날 애싸는 단풍에
僕を包む紅葉に

모든 걸 내어주고 살포시 기대본다
全てを渡して そっと寄りかかってみる

맨발로 기억을 거닐다
(맨발로 기억을 거닐다)
裸足で記憶をぶらついて

다 익은 가을내에
全てが実る秋に

허기진 맘을 붙잡고 곤히 잠이 든다
渇いた心を掴んで ぐっすり眠るんだ

 




 

가슴의 꽃과 나무 시들어지고
胸の花と木が枯れていって

깊게 묻혀 꺼내지 못할 기억
深くに埋まって 取り出すことのできない記憶

 

그 곳에 잠들어 버린
その場所で眠ってしまった

그대로가 아름다운 것이
そのままが美しいものが

슬프다 슬프다
悲しいの

 

맨발로 기억을 거닐다
裸足で記憶を歩くの

노란 은행나무에
黄色いイチョウに

숨은 나의 옛날 추억을 불러본다
隠れた私の昔の思い出を呼んでみる

 

맨발로 기억을 거닐다
裸足で記憶をぶらついて

불어오는 바람에
吹いてくる風に

가슴으로 감은 눈을 꼭 안아본다
心で閉じた目を ぎゅっと抱きしめてみるの

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→시간과 낙엽-単語リスト

 


アーティスト:악동뮤지션 / AKMU

アルバム:시간과 낙엽 / Time and Fallen Leaves – シングル配信

作詞者:이찬혁

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント