【歌詞和訳/単語リスト付き】홀로 / HOLO – 이하이 / イ・ハイ

K-Pop
スポンサーリンク

홀로 / HOLO – 이하이 / イ・ハイ

アーティスト:이하이 / イ・ハイ

アルバム:홀로 / HOLO – シングル配信

 

이하이 (LEE HI) – 홀로 (HOLO) Official Music Video (ENG/CHN)

 

홀로 / HOLO – 이하이 / イ・ハイ

홀로 있는 게 가만히 있는 게
ひとりでいることが じっとしてることが

어려운 일인가요
難しいことなのかな

홀로 있어도 같이 있어도
ひとりでいても 一緒にいても

외로운 건 같아요
寂しい気がするの

One day it will stop
いつの日か終わるのかな

 

말하는 대로 생각한 대로
言った通りに 思った通りに

되는 것 아닌가요
なるんじゃないのかな

햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도
日差しを浴びて 息をしてみても

쉽지는 않네요
簡単じゃないのね

One day it will stop
いつの日か終わるよね

 

And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’
だから私は泣くのをやめるわ 感じるのもやめるの

Stop thinkin’ ‘bout you my babe
あなたのことを考えるのもやめるわ

이제 그만 울 거야 나올 거야
もうこれ以上泣かないわ 外に出るの

나를 더 아껴줄 거야
私をもっと大切にしてあげるわ

And I’m gonna stop
もうやめるの

 




 

쟤보다 내가 나보다 쟤가
あの子より私が 私よりあの子が

나은 게 중요한가요
いいことが大事なのかな

수많은 날을 괴로워하다
たくさんの日を苦しんで

이제 좀 알겠어요
やっと少しわかったの

 

가만히 앉아 걱정하기엔
じっと座って 心配するには

난 너무 소중해요
私はもっと大切なの

들여다봐요 맘속의 민낯
覗いてみてよ 心の中の素顔

그대로 괜찮아요
そのままで大丈夫なの

It’s gotta stop
きっと終わるわ

 

And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’
だから私は泣くのをやめるわ 感じるのもやめるの

Stop thinkin’ ‘bout you my babe
あなたのことを考えるのもやめるわ

이제 그만 울 거야 나올 거야
もうこれ以上泣かないわ 外に出るの

나를 더 아껴줄 거야
私をもっと大切にしてあげるわ

And I’m gonna stop
もうやめるの

And I’m gonna stop
もうやめるわ

 

홀로 있는 게 가만히 있는 게
ひとりでいることが じっとしてることが

어려운 일인가요
難しいことなのかな

홀로 있어도 같이 있어도
ひとりでいても 一緒にいても

외로운 건 같아요
寂しい気がするの

One day it will stop
いつの日か終わるのかな

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→홀로-単語リスト

 


アーティスト:이하이 / イ・ハイ

アルバム:홀로 / HOLO – シングル配信

作詞者:안신애

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント