【歌詞和訳/単語リスト付き】그날의 바람 / Come With The Wind – 육성재 / ユク・ソンジェ

K-Pop
スポンサーリンク

그날의 바람 / Come With The Wind – 육성재 / ユク・ソンジェ(BTOB)

アーティスト:육성재 / ユク・ソンジェ

アルバム:YOOK O’clock

 

 

 

 

그날의 바람 / Come With The Wind – 육성재 / YOOK SUNG JAE

 

바람이 불어오는 곳에서
風が吹いてくる場所で

그 언젠가 너를 안고 있어
そのいつか 君を抱きしめてるんだ

Um 지금 이 냄새가 좋아
今この匂いが好きだ

내 기억 속에 네가 남기고 간
僕の記憶の中に 君が残していった

 

어느 날 문득 떠오르는 너의 미소가
ある日 僕の中にふと浮かぶ君の笑顔が

짙은 향수처럼 내게 남아
強い香水みたいに 僕に残って

Um 내 시계를 반대로 돌려놓고 있어
僕の時計を 反対周りにしてるんだ

 

그날의 바람 따라 너를 만나
あの日の風を追って君に出会い

추억 너머 그때 그 길을 걸어
思い出を越えて あのときあの道を歩く

너와의 시간 따라 새겨진 모든 게
君との時間とともに焼き付いた全てのことが

내게 다시 찾아온 선물 다시 찾아온 너
僕にまたやって来た贈り物 またやって来た君




언젠가 너와 함께 듣곤 했던 노래가
いつか君と一緒に聴いたりした歌が

내게 녹아 흥얼거릴 때마다
僕の中に溶けて 歌いだしてしまうたびに

Um 내 시간은 그때로 흘러가고 있어
僕の時間はあの時に流れていくんだ

 

그날의 바람 따라 너를 만나
あの日の風を追って君に出会い

추억 너머 그때 그 길을 걸어
思い出を越えて あのときあの道を歩く

너와의 시간 따라 새겨진 모든 게
君との時間とともに焼き付いた全てのことが

내게 다시 찾아온 선물
僕にまたやって来た贈り物

 

참 많이 웃었고 언제나 예뻤던
たくさん笑って いつでも美しかった

모든 순간을 너로 기억할게
全ての瞬間を君として覚えておくよ

시간이 지나도 바래지지 않게
時が過ぎてもあせてしまわないように

남김없이 너를 담아
残らず君をためて

 

그날의 바람 따라 너를 만나
あの日の風を追って君に出会い

추억 너머 그때 그 길을 걸어
思い出を越えて あのときあの道を歩く

너와의 시간 따라 새겨진 모든 게
君との時間とともに焼き付いた全てのことが

내게 다시 찾아온 선물
僕にまたやって来た贈り物

 

아름다웠던 유난히 빛나던
美しかった ひと際輝いていた

추억 너머 그때의 네가 보여
思い出の先に あの時の君が見える

우리의 시간마다 쓰여진 모든 게
僕らの 毎時間書いてきた全てが

내게 가장 소중한 선물
僕にとっていちばん大切な贈り物

 

가장 소중한 너
いちばん大切な君

 

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→그날의 바람-単語リスト

 

 


アーティスト:육성재 / ユク・ソンジェ

アルバム:YOOK O’clock

作詞者:MosPick

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント