【歌詞和訳/単語リスト付き】New Day – 폴킴 / Paul Kim

K-Pop
スポンサーリンク

New Day – 폴킴 / Paul Kim

アーティスト:Paul Kim

アルバム:마음, 하나 / Heart, One

 

폴킴 (Paul Kim) – New Day (Band Ver.)

 

New Day – 폴킴 / Paul Kim

우연히 올려다본 거리
偶然見上げた街

내가 알고 있는 그대로
僕が知っていた そのままで

지나가는 사람마저
通り過ぎていく人さえ

익숙한걸
見慣れてるんだ

 

유난히 푸른 저 하늘이
ひときわ青いあの空が

오늘따라 낯설게 보여
今日に限って 見慣れなくて

흥얼대던 노래마저
口ずさんだ歌さえも

새로운걸
新しいんだ

 

그땐 아픈 맘 견디지 못해
あの時は 辛い心に耐えられなくて

아무 말도 못 했죠
何も言えなかったんだ

그런 사랑이 있고 나서야
そんな愛があったからこそ

비로소 알았어
やっとわかったんだ

 

익숙하지만 새로운
見慣れてるけど 新しい

누군가를 만나는 일
誰かに出会うってこと

원한다고 쉽게 오지 않을
そうしようとしても 簡単にはやってこない

마법 같은 일
魔法みたいなものさ

 

너무 쉽게 알아버리기엔
とても簡単に気づいてしまうには

많이 아쉬운걸
すごくもったいないんだ

이뤄질 거라 믿으면
叶うって信じれば

언젠간 꼭 오겠지
いつかは必ず やってくるよね

 




 

유난히 빛나는 저 별이
ひときわ輝くあの星が

내게 말을 건 것 같아서
僕に声をかけてるみたいで

한참 동안 길에 서서
しばらくの間 道に立って

잠 못 드는 밤
眠れなかった夜

 

이런 나의 맘을 아는지
こんな僕の心を知ってるのかな

설레이는 나를 아는지
ときめく僕を知ってるのかな

이름 모를 사람들도
名前を知らない人たちも

빛이 나는 걸
輝いてるってことさ

 

전엔 만남을 쉽게 여겼지
前は出会いを簡単に考えてたんだ

아무것도 모르고
何も知らなくて

그런 사랑이 있고 나서야
そんな愛があったからこそ

이제는 알겠어
今はもうわかったんだ

 

익숙하지만 새로운
見慣れてるけど 新しい

누군가를 만나는 일
誰かに出会うってこと

원한다고 쉽게 오지 않을
そうしようとしても 簡単にはやってこない

마법 같은 일
魔法みたいなものさ

 

너무 쉽게 알아버리기엔
とても簡単に気づいてしまうには

많이 아쉬운걸
すごくもったいないんだ

이뤄질 거라 믿으면
叶うって信じれば

언젠간 꼭 오겠지
いつかは必ず やってくるよね

 

익숙함이란 이유로
慣れてるって理由で

너무 쉽게 생각했던
すごく簡単に考えていた

지나친 많은 인연들
過ぎ去っていった たくさんの縁

다신 오지 않겠지
もう二度と来ないよね

 

힘들어도 알고 싶단
苦しくても 知りたいって

진실한 그 마음으로
本当の その心で

누군가를 만나는 일
誰かに出会うってこと

언젠간 꼭 오겠지
いつかは必ずやってくるよね

 

이뤄질 거라 믿으면
叶うって信じれば

언젠간 꼭 오겠지
いつかは必ず やってくるよね

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→New Day-単語リスト

 


アーティスト:Paul Kim

アルバム:마음, 하나 / Heart, One

作詞者:폴킴(Paul Kim) , Jisoo Park(153/Joombas)

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント