【歌詞和訳/単語リスト付き】Blue Bird – 솔라 / Solar (MAMAMOO) ドラマ「それでも僕らは走り続ける」OST Part. 3

OST
スポンサーリンク

Blue Bird – 솔라 / Solar (MAMAMOO) ドラマ「それでも僕らは走り続ける」OST Part. 3

 

[MV] Solar(솔라(마마무)) _ Blue Bird(Run On(런 온) OST Part.3)

 

Blue Bird – 솔라 / Solar (MAMAMOO) ドラマ「それでも僕らは走り続ける」OST

You’re my blue bird
あなたは私の幸運なの

Blue Bird は直訳すると「青い鳥」ですが、英語では幸運の象徴を意味します。

끝도 없이 펼쳐진
終わりもなく広がっている

저 하늘 너머로 가지 못하네
あの空の向こうへ 行けないのね

 

It’s too tough day
本当に辛い日なの

쉴 곳 없던 마음 위로
休む場所のない 心の上へ

크게 내쉰 한숨 주워 담고
大きく吐き出したため息を拾い入れて

눈물 젖은 날개짓 해
涙で濡れた 翼で羽ばたくの

 

Hey, my blue bird

어디가 좋을까
どこがいいかな

지난날도 다 지워버리고
過ぎた日々も 全部消してしまって

나와 같이 가자 어디라도 좋아
私と一緒に行こうよ どこでもいいの

우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
私たち ふたりだけがいる場所へ

 




 

You’re my blue bird

그림처럼 그려진
絵画のように描かれた

하늘은 없다는 표정이지만
空はないって表情だけど

 

난 그걸 느껴
私は感じるの

너의 날개는 멀리로
あなたの翼は 遠い場所へ

가려 한다는
行くことを

걸 꿈꾸고 있는 걸
夢見てるってこと

눈물 젖은 날개짓 해
涙で濡れた翼で羽ばたくの

 

Hey, my blue bird

어디가 좋을까
どこがいいかな

지난날도 다 지워버리고
過ぎた日々も 全部消してしまって

나와 같이 가자 어디라도 좋아
私と一緒に行こうよ どこでもいいの

우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
私たち ふたりだけがいる場所へ

 

빛을 잃은 너의
光をなくした あなたの

어둠 속에 떠오르는 태양
暗闇の中で 浮かび上がる太陽

그게 나이기를 원하는 걸
それが私だってことを願ってるってこと

이젠 알았어 Oh
やっとわかったの

 

힘겹게 버텨 온
苦しみながら耐えてきた

상처 가득한 날들
全部 傷だらけな日々

내 품에 안겨 잊어내고
私の胸で抱きしめて 忘れさせるの

 

Hey, my blue bird

어디가 좋을까
どこがいいかな

지난날도 다 지워버리고
過ぎた日々も 全部消してしまって

나와 같이 가자 어디라도 좋아
私と一緒に行こうよ どこでもいいの

우리 둘만 있는 곳으로 Hooh
私たち ふたりだけがいる場所へ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Blue Bird-単語リスト

 


アーティスト:솔라 / Solar (MAMAMOO)

アルバム:ドラマ「런 온 / それでも僕らは走り続ける」OST

作詞者:가들, 조유마

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント