【歌詞和訳/単語リスト付き】사랑하는 당신께 / Love Letter – 폴킴 / ポール・キム

K-Pop
スポンサーリンク

사랑하는 당신께 / Love Letter – 폴킴 / ポール・キム

アーティスト:Paul Kim

アルバム:사랑하는 당신께 / Love Letter – シングル配信

 

[MV] Paul Kim(폴킴) _ Love Letter(사랑하는 당신께)

 

사랑하는 당신께 / Love Letter – 폴킴 / ポール・キム

사랑하는 당신께
愛するあなたへ

하고픈 말이 있소
言いたい言葉があるんだ

잠시 여기 내 옆에 앉아
少しの間ここに 僕の隣に座って

내 얘기 좀 들어주오
僕の話を少し聞いてほしいんだ

 

어쩌다 우리가
どうやって僕らが

이리도 가까워지게 됐는지
こんなにも親しくなったのか

난 아직도 믿기질 않소
僕はまだ信じられないんだ

그대는 어찌 생각하오
あなたは どう思うのかな

 

사랑을 찾아 떠돌던 길에
愛を探してさまっていた道で

잠시 머문 줄 알았건만
少しの間 とどまるだけだと思っていたのに

그대 없인 더는 그릴 수 없는
あなたがいないと もう描くことのできない

내일이 올 줄 누가 알았소
明日が来るなんて 誰が知ってただろうか

 




 

당신 돌아오기만
あなたが戻ってくることだけを

목놓아 기다리다
泣きながら待っていたら

처음 만난 그날 일들이
初めて出会ったあの日のことが

문득 생각이 났다오
ふと思い浮かんだんだ

 

모른 척 건넨 편지에 쓰인
知らないふりで渡した手紙に書かれた

고민을 모를 리 없겠지만
悩みを知らないわけがないけれど

서툰 진심 종이 가득히 담긴
ぎこちない真心 紙いっぱいに込めた

나의 마음 꼭 알아주시오
僕の心を 必ず知ってほしいんだ

 

내 곁에 잠든 그댈 보면
僕のそばで眠るあなたを見ると

눈가에 맺히는 그 말
目元に宿る その言葉

세상 끝에 서게 되더라도
世界の終わりに立たされたとしても

당신을 사랑해
あなたを愛するよ

 

사랑하는 님아
愛するあなたへ

하고픈 말이 있소
伝えたい言葉があるんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→사랑하는 당신께-単語リスト

 


アーティスト:Paul Kim

アルバム:사랑하는 당신께 / Love Letter – シングル配信

作詞者:Paul Kim

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント