【歌詞和訳/単語リスト付き】WTH  –  후이 & 신원  / フイ&シノン(PENTAGON)

K-Pop
スポンサーリンク

WTH  –  후이 & 신원  / フイ&シノン(PENTAGON)

アーティスト:후이 / フイ & 신원 / シノン

アルバム:YouTube配信

 

후이(HUI) & 신원(SHINWON) – 'WTH'

 

やはりPENTAGONのコンサートは期待を裏切らなかった!! | すきまま
ペンタゴンのオンラインコンサート参加しました!延期したことなんてどうでもよくなるくらい最高すぎて、結局ペンタゴンが好きだって話です。

 

WTH  –  후이 & 신원  / フイ&シノン(PENTAGON)

머리가 복잡할 땐 다들 복창해 셔터 내려
頭がぐちゃぐちゃな時は みんな復唱しろ シャッターを下ろして

누구는 도착할 때 나는 속상해 인생이란 Abstract
誰かは到着する時 俺は悲しいんだ 人生ってのは曖昧

우아우아해 우아우아해 우 우 우주는 무한해
すごい優雅なんだ 宇宙は無限さ

구안에 내 꿈들은 갈구하네 품 안에 있던 모든 걸 다
その中で 俺の夢は渇望してるんだ 胸の中にあった全部をさ

 

이 음악 속에 던져봐 Smells like fire
この音楽の中に投げてみろよ 炎みたいな匂いさ

내 맘속 검은 손들을 베어 버려 날려버려 Blow
俺の心の中 黒い手たちを切ってしまうんだ ばらばらに飛ばしてしまえ

Um 예전에 내가 말했었지 아무도 미래를 몰랐었겠지
前に俺が言っただろ 誰も未来を知らないだろうって

음악이란건 참 힘들고도 우아한 역설적인 반란
音楽ってのは すごい辛くても 優雅でアイロニカルな反乱

그 깃발을 꽂는 나의 젊은 날 Come on now
その旗を立てる 俺の若い日々 さあ行くぞ

 

Welcome To The Hell 악마의 춤을 Twist
地獄へようこそ 悪魔のダンスをTwist

What the heck 엄마에게는 Sorry
何なんだよ 母さんにはSorry

룸바 다함께 차차
ルンバ みんなで一緒に チャチャ

룸바 다함께 차차
ルンバ みんなで一緒に チャチャ

룸바 다함께 차차
ルンバ みんなで一緒に チャチャ

 




 

Ok 신원 후이 Show me what you got
Ok シノン フイ 見せてやろうぜ

 

Burn (Burn)
燃やせ

Burn (Burn)
燃やすんだ

Burn 즐거울 樂
燃やせ 楽しい樂

We’re gonna rock the world
世界を変えてやろう

Best friend
親友よ

We’re gonna lock and load
銃に弾を込めてやろう

 

Yes my rock & soul 우린 이미 Lock & load
そうさ 俺のrock & soul 俺らはもう準備は完璧さ

완벽하지 막 해도 걸쳐 극사세 옷
完璧だろ てきとーにやっても 柔らかい服をかけて

극사세の正しい韓国語は극세사。極細の糸で作られたもので、すごく柔らかく気持ちいい衣服や布団、枕などがある。극세사を극사세だとずっと勘違いしていたことを作詞者シノンがVliveで認めてます笑

룸바 차차 삼바 짠짠 쿵쿵 짝짝 터져 팡팡
ルンバをチャチャ シンバ チャンチャン クンクン チャッチャッ 裂けるほどにパンパン

Just do it yo라고 했잖아
“やっちゃえよ”って言っただろ

 

Welcome To The Hell 악마의 춤을 Twist
地獄へようこそ 悪魔のダンスをTwist

What the heck 엄마에게는 Sorry
何なんだよ 母さんにはSorry

룸바 다함께 차차
ルンバ みんなで一緒に チャチャ

룸바 다함께 차차
ルンバ みんなで一緒に チャチャ

룸바 다함께 차차
ルンバ みんなで一緒に チャチャ

너의 꿈들을 펼쳐 Like this show
お前の夢を広げるんだ このショーみたいにさ

 

Welcome To The Hell 악마의 춤을 Twist
地獄へようこそ 悪魔のダンスをTwist

What the heck 엄마에게는 Sorry
何なんだよ 母さんにはSorry

룸바 다함께 차차
ルンバ みんなで一緒に チャチャ

룸바 다함께 차차
ルンバ みんなで一緒に チャチャ

룸바 다함께 차차
ルンバ みんなで一緒に チャチャ

너의 꿈들을 펼쳐 Like this show
お前の夢を広げるんだ このショーみたいにさ

 

우리 맞불 질러 Our smell’s like fire
俺ら 向かい火を打て 俺らは炎みたいな匂いさ

PTG 인스타 Follow
PentagonのインスタをFollow

너의 꿈들을 펼쳐 Like this show
お前の夢を広げて Like this show

 

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→WTH-単語リスト

 


アーティスト:후이 / フイ & 신원 / シノン

アルバム:YouTube配信

作詞者:후이, 신원

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント