【歌詞和訳/単語リスト付き】My Name Is – ONF (온앤오프)

K-Pop
スポンサーリンク

My Name Is – ONF (온앤오프)

アーティスト:ONF (온앤오프)

アルバム:ONF:MY NAME

 

온앤오프 (ONF) – My Name Is (MV)

 

My Name Is – ONF (온앤오프)

나는 효진 온앤오프 빨간머리 걔
僕はヒョジン ONF赤い頭のあいつ

공복엔 예민해지는 노루야
空腹になると 神経質になるバンビさ

잔소릴 많이 해도 속마음은 그게 아냐
小言は多いけど 心の中はそうじゃないんだ

난 효진 ON팀 리더
僕はヒョジン ONチームのリーダー

 

Hello this is WYATT

알잖아 내 목소리 듣다가 보면
知ってるでしょ 僕の声を聞けば

동굴에 있는 듯한 느낌이 들걸
洞窟にいるみたいな気がしてくるって

내 얼굴과 어울리지만
僕の顔と似合ってるけど

그렇지 않은 성격 반전의 반전 Yeah
そんなこともない性格 どんでん返しさ

날 공주라 부르네
僕をお姫様って呼ぶんだ

용감하지 않지만 용감하고 싶은 애
勇敢じゃないけど 勇敢になりたい子

그리고 MK와 친해지고 싶은 애
それからMKと仲良くなりたい子

 

My Name Is My Name Is

 




 

나는 제이어스 별명은 재미있으
僕はJ-US あだ名は”おもしろ”

노는 건 좋고 귀찮은 건 싫어
遊ぶのが好きで 面倒なことは嫌なんだ

연습할 땐 잔소리 ON 김밥 안에 오이는 OFF
練習するときは小言ON キンパの中のきゅうりはOFF

I’m J US OFF팀 리더
僕はJ-US OFFチームのリーダー

 

난 이션 이창윤 센세이션
僕はE-TION イ・チャンユン センセーション

세 번째 리더 그래 나는 패션 리더
3番目のリーダー そうさ僕はファッションリーダー

가끔 창돌하죠 그래도 사랑해줘
時にはおかしくなるさ それでも好きでいてよ

창돌はE-TIONのあだ名。本名の이윤のと、아이(頭のおかしい人、狂った人という意味)のを合わせたあだ名だそう。

난 이션 모든 게 센세이션
僕はE-TION 全部センセーションさ

 

My Name Is My Name Is

 

난 U 성격은 Cute
僕はU 性格はCute

내가 제일 어른스러워 보여도
僕が一番大人っぽく見えても

사실 나는 막내야 U
本当は 僕は末っ子さ U

 

난 MK 어제 오늘 보다 더 상큼해진 레몬
僕はMK 昨日今日よりもっと 爽やかなレモン

조심해 톡톡톡 터질지도 모르니까
気をつけて トントン 破裂するかもしれないから

가끔씩은 4차원처럼 보여도
時には4次元みたいに見えても

이래 봬도 음악 할 때만큼은
こう見えても 音楽をやるときぐらいは

아무도 못 말린다네 황버지 빼곤
誰も止められないさ ファン父を抜いてね

황버지はONFの曲をプロデュースしているMonoTreeの황현(ファンヒョン)のあだ名。ONFの曲ほぼ全曲プロデュースしているので、ONFの父という意味で황+아버지→황버지。

 

오오오오오오오오 온앤오프

오오오오오오오오 온앤오프

네 청춘의 빛이 될 게
君の青春の光になるよ

혼자 있지 마 퓨즈 Lights on lights on
ひとりでいないで FUSE Lights on lights on

퓨즈(FUSE)はONFのファンの愛称。Lights onはONFが挨拶するときの掛け声。

오오오오오오오오

 

My Name Is ON and OFF

My Name Is ON and OFF

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→My Name Is-単語リスト

 


アーティスト:ONF (온앤오프)

アルバム:ONF:MY NAME

作詞者:효진E-TIONJ-USWYATTMKU

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント