【歌詞和訳/単語リスト付き】커피 한잔 할래요 / Coffee With Me – Paul Kim

K-Pop
スポンサーリンク

커피 한잔 할래요 / Coffee With Me – Paul Kim

アーティスト:Paul Kim

アルバム:Try – シングル配信

 

[MV] Paul Kim(폴킴) _ Would you like a cup of coffee?(커피 한 잔 할래요)
[MV] Paul Kim(폴킴) _ Coffee With Me(커피한잔할래요)

 

커피 한잔 할래요 / Coffee With Me – Paul Kim

Breeze

가벼운 바람이 깨우는 Oh breeze
軽い風に目を覚ます Oh breeze

너의 생각으로 시작하는 My everyday
君のことを考えて始まる My everyday

 

Breath

뭔가 좋은일이 생길것같은
何かいいことが起こりそうな

절로 콧노래가 흘러나오는
自然に鼻歌が流れてくる

그런 상상을 하게해
そんな想像をしてしまうんだ

 

단둘이서 영활보자할까
ふたりきりで映画を見ようって言おうかな

시시하진 않을까
つまらなくないかな

어떤 얘기로 널 웃게 할까
どんな話で君を笑わせようか

용기가 없는 나
勇気がない僕

 

커피 한 잔 할래요
コーヒー一杯飲みにいかない?

커피 한 잔 할래요
コーヒー一杯飲みにいかない?

두 입술 꼭 깨물고 용기 낸 그 말
唇をぎゅっと噛んで 勇気を出したその言葉

커피 한잔에 빌린 그대를 향한 나의 맘
コーヒー一杯に借りた 君への僕の想い

보고싶었단 말 하고싶었죠
会いたかったって言葉を言いたかったんだ

 

그대도 같나요
君も一緒かな

그대 나와 같나요
君も僕と一緒かな

그대도 조금은 내 생각했나요
君も少しは僕のこと考えたのかな

오늘은 내가 그댈 더 많이 웃게할게요
今日は僕が君をもっとたくさん笑わせるよ

이대로 시간이 멈추길
このまま時間が止まりますように

 




 

Freeze

그저 흘러가는 시간들 Oh freeze
ただ流れて行く時間たち Oh freeze

처음과는 많이 다른 요즘 너와 나
はじめとは全然違う 最近の君と僕

 

처음 느꼈던 가슴 속 떨림
初めて感じた 胸の中のときめき

넌 기억할런지
君は覚えてるのかな

처음 만났던 그 곳에 가자
初めて出会ったあの場所に行こうよ

추억이 가득한
思い出がいっぱいのさ

 

커피 한 잔 할래요
コーヒー一杯飲みにいかない?

커피 한 잔 할래요
コーヒー一杯飲みにいかない?

두 입술 꼭 깨물고 용기 낸 그 말
唇をぎゅっと噛んで 勇気を出したその言葉

커피 한잔에 빌린 그대를 향한 나의 맘
コーヒー一杯に借りた 君への僕の想い

보고싶었단 말 하고싶었죠
会いたかったって言葉を言いたかったんだ

 

그대도 같나요
君も一緒かな

그대 나와 같나요
君も僕と一緒なのかな

가끔 그 날의 우릴 생각하나요
時々あの日の僕らを思い出すのかな

내가 더 많이 웃게 해 주겠다는 그 약속
僕がもっとたくさん笑わせてあげるって その約束

아직 나 잊지 않았어요
まだ僕は忘れてなかったよ

 

커피 한 잔 할래요
コーヒー一杯飲みにいかない?

두 입술 꼭 깨물고 용기 낸 그 말
唇をぎゅっと噛んで 勇気を出したその言葉

커피 한잔에 빌린 그대를 향한 나의 맘
コーヒー一杯に借りた 君への僕の想い

보고싶었단 말 하고싶었죠
会いたかったって言葉を言いたかったんだ

 

그대도 같나요
君も一緒かな

그대 나와 같나요
君も僕と一緒かな

그대도 조금은 내 생각했나요
君も少しは僕のこと考えたのかな

오늘은 내가 그댈 더 많이 웃게할게요
今日は僕が君をもっとたくさん笑わせるよ

커피 한 잔 할래요
コーヒー一杯飲みにいかない?

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→커피 한 잔 할래요-単語リスト

 


アーティスト:Paul Kim

アルバム:Try – シングル配信

作詞者:폴김

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント