【歌詞和訳/単語リスト付き】암막 커튼 / Starry Night – 수호 / SUHO (EXO)

암막 커튼 / Starry Night – 수호 / SUHO / スホ (EXO)

그리워함에 비하면
恋しさに比べれば

이별하는 건 쉬운 건지
別れなんて簡単なことさ

맘을 계속 비우고, 비우고
心をずっと空にして

달은 계속 기울고, 기울고
月はずっと傾いて

그리워함에 비하면
恋しさに比べれば

이별하는 건 서둘러 지나가
別れなんて 急いで過ぎ去っていって

커튼을 더 내리고, 내리고
カーテンをさらに下ろして

느린 어둠 너머로, 날아들어
鈍い暗闇の向こうへ　飛んでいく

Starry night, starry night, starry night
Starry night, starry night
星の降る夜

Love is satellite
愛は衛星

Starry night, starry night, starry eyes, mm
星の降る夜 夢に満ちた瞳

La-la, la-la-la
La-la, la-ra-la

우리였고 너였던 Star, stars
僕らだった 君だった星

어두운 기억 속으로 날아들어
暗い記憶の中へ飛んでいく

Starry night, starry night, starry night (Starry night)
Starry night, starry night
星の降る夜

Love is satellite
愛は衛星

Starry night, starry night, starry eyes
星の降る夜 夢に満ちた瞳

어두운 맘을 가려둔
暗い心を覆った

커튼 속 (커튼 속으로)
カーテンの中 （カーテンの中へ）

시간조차 멈춘 너란 우주가 (내게로)
時間さえも止まった 君という宇宙が（僕のもとへ）

쏟아지고
降り注いで

속삭이던 노래가
ささやいた歌が

멀리서 빛나는 걸
遠くで輝いているんだ

Starry eyes
輝く瞳

나의 모든 게 담긴 기억 속에서
僕のすべてを詰めた記憶の中へと

Shine on me
僕の上で輝くんだ

Starry night, starry night
Starry night, starry night
星の降る夜

Love is satellite
愛は衛星

Starry night, your starry eyes
星の降る夜 夢に満ちた瞳

펼쳐진 네가
広がった君が

멀어져 가, 흐려져 가
遠くへ去って ぼんやりとしていく

스러져 가, 무너져 가
倒れていく 崩れていく

Starry night, starry night, starry night
Starry night, starry night
星の降る夜

Love is satellite
愛は衛星

Starry night, starry night, starry night
星の降る夜

눈을 감아도
目を閉じても

부서지는 별인 넌
壊れていく星という 君は

어두울수록 빛나고 더 빛나고
暗くなるほど輝き さらに輝くんだ

単語リストのPDFはこちらから→암막 커튼-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。