Everybody Ready? – Apink
アーティスト：에이핑크 / Apink
アルバム：Everybody Ready? – シングル配信
Look
Everybody ready?
Everybody stand up!
We’re full of fire!
Come on get higher!
하나씩 불빛이 꺼져가고
一つずつ 明かりが消えていって
조금씩 시간이 다가오는 걸
少しずつ 時間が近づいてくる
긴장된 숨소리 모여들면
緊張した息遣いが集まれば
손에 손 얹고서 눈을 감아
手と手を重ねて 目を閉じるの
4랑하는 너와
愛するあなたと
1곱가지 색의
七色の
9름 속 무지개 위로 날아갈 것 같아
雲の中 虹の上へ飛んでいくみたい
4は사、1は일、9は구と読むので、사랑(愛)、일곱(７つ）、구름(雲)にかけている。
약속한 All night 오늘 밤 All night
約束の一晩 今夜一晩中
모두 다 All right? OK alright
みんな準備はいい？
Everybody ready? 다 준비됐나요
みんな準備はできた？
Everybody stand up! 자 일어날까요
さあ 立ち上がって
모든 눈빛과 몸짓 함성과 물결
みんなの眼差しとしぐさ 歓声とウェーブ
난 느낄 수 있죠
感じられるの
We’re full of fire! 불꽃이 터지면
明かりがつけば
Come on get higher! 저 하늘 끝까지
あの空の終わりまで
우리 날아 볼까요 가슴 터지게 Oh
私たち飛んでみようよ 胸が弾けるほど
바로 지금 이 순간
今この瞬間に
아침이 오지 않을 것 같은 밤이야
朝が来ないような夜なの
니가 손짓해주면 오늘을 기억할게
あなたが手を振ってくれれば 今日を忘れないわ
영원한 것들은 없다지만
永遠なんてないっていうけど
내가 너의 영원이 돼줄 거야
私があなたの永遠になってあげる
별들은 저마다 의미를 찾아가
星はそれぞれ意味を探して
별들은 밤하늘 없이 빛날 수 없는걸
星は夜空がないと輝けないの
이렇게 너만이
こうしてあなただけが
나만의 하늘이
私の空に
돼줘서 고마워 We thank you all
なってくれてありがとう
Everybody ready? 다 준비됐나요
みんな準備はできた？
Everybody stand up! 자 일어날까요
さあ 立ち上がって
모든 눈빛과 몸짓 함성과 물결
みんなの眼差しとしぐさ 歓声とウェーブ
난 느낄 수 있죠
感じられるの
어둠 있어 더 밝은 빛처럼
暗闇があるから もっと明るい光のように
현실보다 또렷한 꿈처럼
現実より鮮やかな夢のように
우리 기적 같은 이야기
私たちの奇跡みたいな物語
영원히 기억할 거야
永遠に覚えているわ
Girls, ready? Oh oh oh oh oh
Boys, ready? Oh oh oh oh oh
Are you ready? Oh oh oh oh oh
Everybody ready? Yeah yeah yeah
Everybody ready? 다 준비됐나요
みんな準備はできた？
Everybody stand up! 자 일어날까요
さあ 立ち上がって
모든 눈빛과 몸짓 함성과 물결
みんなの眼差しとしぐさ 歓声とウェーブ
난 느낄 수 있죠
感じられるの
We’re full of fire! 불꽃이 터지면
明かりがつけば
Come on get higher! 저 하늘 끝까지
あの空の終わりまで
우리 날아 볼까요 가슴 터지게 Oh
私たち飛んでみようよ 胸が弾けるほど
바로 지금 이 순간
今この瞬間に
Everybody ready?
Everybody ready?
Everybody ready?
Everybody ready?
Everybody ready?
単語リストのPDFはこちらから→Everybody Ready-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント