【歌詞和訳/単語リスト付き】너의 모든 순간을 사랑해 / Moment – Apink

K-Pop
スポンサーリンク

너의 모든 순간을 사랑해 / Moment – Apink

アーティスト:에이핑크 / Apink

アルバム:Look

 

Moment (너의 모든 순간을 사랑해)
Apinkの9thミニアルバム、「Look」のとりあえずまず聴いてほしい 4曲紹介! | すきまま
Apinkの魅力が溢れまくる最新アルバム、「Look」のこれだけは絶対に聴いてほしい4曲を紹介します♬とにかくとにかく素敵な曲でいっぱいなアルバムなのです。

 

 

너의 모든 순간을 사랑해 / Moment – Apink

아직은 모를 거야 아마도
まだきっと知らないよね

얼마나 소중한 너인지
どれだけあなたが大切なのか

네 속의 너만은 잊지 않길 바래
あなたの中のあなただけは 忘れないでいてね

너의 모든 순간 순간을
あなたの全ての瞬間を

 

이렇게 네게 말하면 알 수 있을까
こうやってあなたに話せばわかってくれるかな

네가 걸어온 길들이 아름답단 걸
あなたが歩いてきた道が美しかったってこと

잠시 멈춰 돌아보면 알 거야
少し止まって 振り返ってみればわかるはず

네가 남긴 예쁜 순간들을
あなたが残した 素敵な瞬間を

 

너의 한순간 순간 모두 너인걸
あなたの一瞬一瞬 全部があなただってこと

너 서 있는 그곳이 나 어디든
あなたが立っているその場所がどこでも

아프지 않게 내가 안아줄게
傷つかないように 私が抱きしめてあげる

네가 날 안아준 그 날처럼
あなたが私を抱きしめてくれたあの日のように

 

너의 그 순간 순간 모두 사랑해
あなたのその瞬間瞬間 全てを愛してる

나 네 옆에 없는 날이 온대도
私があなたのそばにいない日がきても

작은 기억으로 네게 남는대도
小さな記憶として あなたの中に残ったとしても

나 괜찮아 모두 네 순간인걸
私は大丈夫 全てがあなたの瞬間だから

 




 

가끔 지금이 그리워지면 어떨까
時に今が恋しくなったのなら どうなるかな

나 아마도 네 생각에 웃고 있겠지
私はきっとあなたを思って笑っているわ

함께였던 우리 지나온 날들
一緒にいた 私が過ごした日々が

내게 있어서 참 다행이야
私にあって本当によかったわ

 

너의 한순간 순간 모두 나인걸
あなたの一瞬一瞬 全てがあなただってこと

너 서 있는 그곳이 나 어디든
あなたが立っているその場所がどこだとしても

아프지 않게 내가 안아줄게
傷つかないように 私が抱きしめてあげる

네가 날 안아준 그날처럼
あなたが私を抱きしめてくれたあの日のように

늘 그날처럼
いつもあの日のように

 

내 인생에 행복을 남겨준
私の人生に幸せを残してくれた

널 만나 감사해 나
あなたに出会えたこと 感謝してるの

어떤 어려운 일들이 와도
どんなに辛い日々がやってきても

지금을 기억할게
今を覚えているわ

 

언제나 우린 함께일 거야
いつでも私たちは一緒にいるよね

 

지금 이 순간 순간 모두 기억해
今 この瞬間瞬間 全てを覚えていて

우리 함께 찾아낸 이 행복이
私たちが一緒に見つけたこの幸せが

아프지 않게 널 안아줄 거야
傷つかないように あなたを抱きしめてあげる

언제나 서로가 그랬듯이
いつでもお互いに そうしていたみたいに

 

너와 함께 한 날들 순간이 되고
あなたと一緒に過ごした日々が 瞬間になって

늘 함께 한 날들 모두 떠나도
いつも一緒だった日々が 全て去ってしまっても

서로의 순간이었던 우리 지난날들을 사랑해
お互いの瞬間だった 私たちが過ごした日々を愛してる

매 순간 순간
すべての瞬間を

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→너의 모든 순간을 사랑해-単語リスト

 

Apinkの9thミニアルバム、「Look」のとりあえずまず聴いてほしい 4曲紹介! | すきまま
Apinkの魅力が溢れまくる最新アルバム、「Look」のこれだけは絶対に聴いてほしい4曲を紹介します♬とにかくとにかく素敵な曲でいっぱいなアルバムなのです。

 


アーティスト:에이핑크 / Apink

アルバム:Look

作詞者:박초롱

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント