【歌詞和訳/単語リスト付き】그대라서 / Because It’s You – 이현 / イ・ヒョン ドラマ「浪漫ドクター キム・サブ」OST

OST
スポンサーリンク

그대라서 / Because It’s You – 이현 / イ・ヒョン

アーティスト:이현 / イ・ヒョン

アルバム:ドラマ「낭만닥터 김사부 / 浪漫ドクター キム・サブ」OST Part. 1

 

[MV] Lee Hyun (이현) – Because It's You (그대라서) | Romantic Dr. Teacher Kim OST Part. 1 (낭만닥터 김사부)

 

 

그대라서 / Because It’s You – 이현 / イ・ヒョン

한번 날 바라봐요
一度でいいから僕を見つめてよ

미소 가득한 얼굴 보여요
笑顔が溢れる顔が見える

그대 맘이 내 맘에 보여요
君の心が僕の心に見えるんだ

또 내 안에 그대를 향한 사랑 있죠
また僕の中に君への愛があるんだ

 

다시 날 밀어내도
もう一度僕を追い出しても

그댈 포기할 수가 없네요
君を諦められないんだ

힘들었던 지나온 시간이
辛く過ぎ去っていった時間が

또 그리운 사랑이
また恋しい愛が

아직 내 안에 남아
まだ僕の中に残って

다시 널 기다리는데
また君を待ってるのに

 

그대라서 그대라서
君だから

내 운명이죠
僕の運命なんだ

그 무엇과도
何ものにも

바꿀 수가 없네요
変えることはできないんだ

you are my life
君は僕の人生だから

내 안에 품은 그대 얼굴이
僕の中に抱く君の顔が

환히 웃도록
明るく笑っているように

미소 짓도록 그대
笑顔であるように

 




 

이젠 난 깨달아요
やっと僕は気付いたんだ

내가 살아갈 이유 그대가
僕が生きていく理由 君が

내 손을 잡고
僕の手を握って

같이 숨 쉬고
一緒に息を吸って

또 내 안의 심장이
また僕の中の心臓が

그댈 향하는 것은
君へ向かうのは

내 사랑 하나뿐임을
僕の愛ただ一つだけだってこと

 

그대라서 그대라서
君だから

내 운명이죠
僕の運命なんだ

그 무엇과도
何ものにも

바꿀 수가 없네요
変えることはできないんだ

you are my life
君は僕の人生だから

내 안에 품은 그대 얼굴이
僕の中に抱く君の顔が

환히 웃도록
明るく笑っているように

미소 짓도록 그대
笑顔であるように

 

I’ll be there for you
君のそばにいるよ

단 한순간도 그댈
たったの一瞬でも君を

잊지 않을거라 믿어요
忘れないって信じてよ

 

그대라서 그대라서
君だから

내 운명이죠
僕の運命なんだ

그 무엇과도
何ものにも

바꿀 수가 없네요
変えることはできないんだ

you are my life
君は僕の人生だから

내 안에 품은 그대 얼굴이
僕の中に抱く君の顔が

환히 웃도록
明るく笑っているように

미소 짓도록
笑顔であるように

그대
君へ

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→그대라서-単語リスト

 


アーティスト:이현 / イ・ヒョン

アルバム:ドラマ「낭만닥터 김사부 / 浪漫ドクター キム・サブ」OST

作詞者:전창엽, 전준규

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント