Overwrite – Apink
アーティスト：에이핑크 / Apink
アルバム：Look
네가 없는 내 하루하루가
あなたのいない私の毎日が
처음엔 많이 나 어색했는데
はじめはすごく慣れなかったけど
시간이 갈수록 점점 더 익숙해져만 가
時間が経つほど少しずつ慣れていくのね
overwrite overwrite overwrite
上書きしていくの
바쁜 일상에 지쳐 버린 걸까
忙しい日常に疲れてしまうのかな
매일같이 하던 너의 생각조차
毎日のように考えていたあなたのことさえも
oh 왜 이렇게 더 줄어만 가는지
なんでこうして減っていくのかな
항상 너로 빼곡했던 내 일기는
いつもあなたでいっぱいだった私の日記は
곧 시시한 이야기들로
もうつまらない話で
너뿐이었던 내 하룬
あなただけだった私の一日は
곧 다른 색의 하루들로
もう別の色の日々で
overwrite overwrite overwrite
上書きされていくのね
한 자 한 자 지워지는 우리의 이야기들이
一文字一文字消えていく私たちの物語が
너무 아쉬워서 계속
すごく名残惜しくて ずっと
남겨두려 해도 자꾸만
残しておこうとしても 何度も
overwrite overwrite overwrite
上書きされていくの
절대로 널 잊지 않겠다고
絶対にあなたを忘れないって
그렇게 나 다짐해왔었는데
あんなにも誓ったのに
정말로 우습지, 변해가는 내 모습이
本当に面白いでしょ 変わっていく私の姿が
항상 너로 빼곡했던 내 일기는
いつもあなたでいっぱいだった私の日記は
곧 시시한 이야기들로
もうつまらない話で
너뿐이었던 내 하룬
あなただけだった私の一日は
곧 다른 색의 하루들로
もう別の色の日々で
overwrite overwrite overwrite
上書きされていくのね
한 자 한 자 지워지는 우리의 이야기들이
一文字一文字消えていく私たちの物語が
너무 아쉬워서 계속
すごく名残惜しくて ずっと
남겨두려 해도 자꾸만
残しておこうとしても 何度も
overwrite overwrite overwrite
上書きされていくの
overwrite overwrite overwrite
overwrite overwrite overwrite
上書きされていくのね
항상 너로 빼곡했던 내 일기는
いつもあなたでいっぱいだった私の日記は
곧 시시한 이야기들로
もうつまらない話で
너뿐이었던 내 하룬
あなただけだった私の一日は
곧 다른 색의 하루들로
もう別の色の日々で
overwrite overwrite overwrite
上書きされていくのね
한 자 한 자 지워지는 우리의 이야기들이
一文字一文字消えていく私たちの物語が
너무 아쉬워서 계속
すごく名残惜しくて ずっと
남겨두려 해도 자꾸만
残しておこうとしても 何度も
overwrite overwrite overwrite
上書きされていくの
単語リストのPDFはこちらから→Overwrite-単語リスト
※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント