【歌詞和訳/単語リスト付き】Only You – 정기고 / Junggigo / チョンギゴ ドラマ「むやみに切なく」OST

OST
スポンサーリンク

Only You – 정기고 / Junggigo / チョンギゴ ドラマ「むやみに切なく」OST

アーティスト:정기고 / Junggigo

アルバム:ドラマ「함부로 애틋하게 / むやみに切なく」OST Part. 4

 

[MV] Junggigo (정기고) – Only U 함부로 애틋하게 (Uncontrollably Fond) OST Part.4

 

 

Only You – 정기고 / Junggigo

따뜻한 햇살처럼
暖かい日差しのように

숨쉬는 공기처럼
息を吸う空気のように

니가 있다는 게 자연스러워
君がいるってことが自然なんだ

니가 곁에 있단 게
君がそばにいるってことが

왜 이리 행복한 건지
何でこんなにも幸せなのか

나의 입술 위로 미소가 번져
僕の唇の上に笑顔が広がるんだ

 

수많은 사람 중에
数多くの人の中で

너를 만난 이유로
君に出会えたってことだけで

난 충분해
僕は十分なんだ

 

only you

너뿐이야 난 말이야
君だけなんだ 僕はさ

너밖에는 안 보여
君しか見えないよ

only you

저 하늘에 나 외쳐 볼게
あの空に叫んでみるよ

it’s you
君なんだ

오직 너 뿐이야
ただ君だけなんだ

 




 

내 가슴이 뛰도록
僕の心が跳ねるほど

항상 같은 자리에
いつも同じ場所に

니가 곁에 있어 줘
君がそばにいてよ

 

only you

너뿐이야 난 말이야
君だけなんだ 僕はさ

너밖에는 안 보여
君しか見えないよ

only you

저 하늘에 나 외쳐 볼게
あの空に叫んでみるよ

it’s you
君なんだ

오직 너 뿐이야
ただ君だけなんだ

 

때로는 힘든 일들에
時には辛いことで

서로가 지칠 때도 있겠지만
互いに疲れるときもあるかもしれないけど

그럴 때마다
そんな時はいつでも

너의 손잡아 줄게
君の手を握ってあげるよ

내 어깨에 너도 기대 줄래
僕の肩に君も もたれてくれる?

 

only you

이 세상에 단 한 사람
この世界でただひとりの人

니가 나의 전부야
君が僕の全てなんだ

only you

저 하늘에 나 외쳐 볼게
あの空へ 叫んでみるよ

it’s you

난 너를 사랑해
僕は君を愛してるんだ

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Only You-単語リスト

 


アーティスト:정기고 / Junggigo

アルバム:ドラマ「함부로 애틋하게 / むやみに切なく」OST 

作詞者:지훈, 구지안

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント