【歌詞和訳/単語リスト付き】A Little Braver – New Empire　ドラマ「むやみに切なく」OST

A Little Braver – New Empire　ドラマ「むやみに切なく」OST

With December comes the glimmer on her face
12月が来ると彼女の顔が煌めいて

And I get a bit nervous
僕はちょっと緊張するんだ

I get a bit nervous now
今も少し緊張するんだ

In the twelve months on
12ヶ月が経っても

I won’t make friends with change
変化とは仲良くなれなくて

When everyone’s perfect
みんなが完璧になったとき

can we start over again?
僕らまた初めからやり直せるかな？

The playgrounds they get rusty
公園は錆びて

and your heart beats another ten thousand times before
君の心臓がまた1万回鼓動を打つかな

I got the chance to say
僕がこの言葉を言うまでに

I miss you
君に会いたかったって

When it gets hard
辛くなったとき

I get a little stronger now
僕は少し強くなるんだ

I get a little braver now
少しだけ勇敢になるんだ

And when it gets dark
暗くなったとき

I get a little brighter now
僕は少しだけ明るくなるんだ

I get a little wiser now
少しだけ賢くなるんだ

Before I give my heart away
僕の心を君に捧げる前に

Well we met each other at the house of runaways
僕らは家出人が集まる家で出会ったんだ

I remember it perfectly
完璧に覚えてるよ

We were running on honesty
僕らは正直に走り続けてたんだ

We moved together like a silver lock and key
僕らは銀色の鍵穴と鍵みたいに一緒だったんだ

But now that your lock has changed
でももう今は君の鍵穴は変わってしまって

I know I can’t fit that way
もう僕はそこにはまらないってわかってるんだ

The playgrounds they get rusty
公園は錆びて

and your heart beats another ten thousand times before
君の心臓がまた1万回鼓動を打つかな

I got the chance to say
僕がこの言葉を言うまでに

I want you
君がほしいって

When it gets hard
辛くなったとき

I get a little stronger now
僕は少し強くなるんだ

I get a little braver now
少しだけ勇敢になるんだ

And when it gets dark
暗くなったとき

I get a little brighter now
僕は少しだけ明るくなるんだ

I get a little wiser now
少しだけ賢くなるんだ

Before I give my heart away
僕の心を捧げる前に

When it gets hard
辛くなったとき

I get a little stronger now
僕は少し強くなるんだ

I get a little braver now
少しだけ勇敢になるんだ

And when it gets dark
暗くなったとき

I get a little brighter now
僕は少しだけ明るくなるんだ

I get a little wiser now
少しだけ賢くなるんだ

Before I give my heart away
僕の心を捧げる前に

単語リストのPDFはこちらから→A Little Braver-単語リスト

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。