【歌詞和訳/単語リスト付き】소나기 / Sudden Rain – Eric Nam / エリック・ナム ドラマ「むやみに切なく」OST

歌詞和訳
スポンサーリンク

소나기 / Sudden Rain – Eric Nam / エリック・ナム ドラマ「むやみに切なく」OST Part.12

アーティスト:에릭남 / Eric Nam

アルバム:ドラマ「함부로 애틋하게 / むやみに切なく」OST Part. 12

 

Eric Nam (에릭남) – Shower (소나기) FMV (Joon Young X No Eul || Uncontrollably Fond)

 

소나기 / Sudden Rain – Eric Nam / エリック・ナム ドラマ「むやみに切なく」OST

안된다고 말하면
だめだって言ったら

이 내 마음이 달라질까
この僕の心は変わったかな

이미 가슴속에 담은 너를
もう心の中にいる君を

이제와 어떻게 꺼낼까
今さらどうやって取り出せるんだろう

 

이러면 안된다고
こうしていたらだめだって

몇번을 되뇌였을까
何回も繰り返すのかな

느닷없이 내리는 소나기처럼
いきなり降ってきた夕立みたいに

갑자기 찾아 온 너를
突然訪ねてきた君を

 

 

내가 좋아하면 안되니
僕が好きになったらだめかな

그냥 사랑하면 안될까
ただ愛したらだめかな

내 자신을 속이며
僕自身を騙して

너를 속여가면서
君を騙しながら

지내는게 싫지만
過ごすのは嫌だけど

 

나로 인해 지금 우리가
僕のせいで今の僕らが

행여 멀어질까 두려워
もしかして遠ざかってしまうんじゃないかって怖いんだ

겁이 나 혹시나
おびえてるんだ もしかしたら

이 비가 그치면
この雨が止んだら

널 향한 내 마음도
君への僕の思いも

멈출까
止んでしまいそうなんだ

 

 

내가 좋아하면 안되니
僕が好きになったらだめかな

그냥 사랑하면 안될까
ただ愛したらだめかな

내 자신을 속이며
僕自身を騙して

너를 속여가면서
君を騙しながら

지내는게 싫지만
過ごすのは嫌だけど

 

나로 인해 지금 우리가
僕のせいで今の僕らが

행여 멀어질까 두려워
もしかして遠ざかってしまうんじゃないかって怖いんだ

겁이 나 혹시나
おびえてるんだ もしかしたら

이 비가 그치면
この雨が止んだら

널 향한 내 마음도
君への僕の思いも

멈출까
止んでしまうんじゃないかって

 

単語リスト

 

 

単語リストのPDFはこちらから→소나기-単語リスト

 


アーティスト:에릭남 / Eric Nam

アルバム:ドラマ「함부로 애틋하게 / むやみに切なく」OST Part. 12

作詞者:Kim Jin Ho

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント