【歌詞和訳/単語リスト付き】Congratulations (feat. Marc E. Bassy) – Eric Nam / エリック・ナム

K-Pop
スポンサーリンク

Congratulations (feat. Marc E. Bassy) – Eric Nam / エリック・ナム

アーティスト:에릭남 / Eric Nam

アルバム:Before We Begin

 

Eric Nam (에릭남) – 'Congratulations (Feat. Marc E. Bassy)' MV

 

 

Congratulations (feat. Marc E. Bassy) – Eric Nam / エリック・ナム

I’ll bring balloons you get cups
僕はバルーンを持ってきて 君はカップを持ってきて

Dress up in your favorite tux
君のお気に入りのタキシードを着て

Champagne for the two of us
僕らふたりのためにシャンパンを

I’ll set the table yea
準備はぼくがするよ

I’m bringing that ring I bought
買った指輪を持ってきたんだ

You do with it what you want
君の好きなようにしていいよ

A souvenir or some junk
お土産にしてもゴミにしても

You decide tonight
今夜君が決めてよ

 

Congratulations
おめでとう

You’re finally leaving
ついに去っていくんだね

Let’s throw a party here tonight
今夜はここでパーティーを開こう

And toast to the end of you and I
君と僕の最後に乾杯

Congratulations
おめでとう

You finally mean it
ついに本気で言ってるんだね

Let’s throw a party here tonight
今夜はここでパーティーしよう

And raise up a glass
グラスで乾杯しよう

To our last goodbye
僕らの最後の別れに

 

Oh, oh, congratulations
おめでとう

Our last goodbye
僕らの最後に

 




 

You leave and I’ll pave the way
君が去るなら 僕が道を開けておくよ

Let’s end on a high note baby
かっこよく終わらせようよ

We both knew the day would come
僕らいつかこの日が来るってわかってたよね

When we’d say our last goodbye oh yea
最後の別れを告げる日がさ

I always was there for you
僕はいつも君の味方でいたけど

But you made it unbearable
でも君のせいで耐えられなくなったんだ

The worst part is all my friends knew about it before I did, yea
最悪なのは友達はみんな僕より先に知ってたってことだよ

 

The rumors got too loud round town
噂はどんどん町中でうるさくなって

You was behind my back bending round
君は僕に隠れてハイになってたんだ

And don’t think I don’t know it girl
僕が知らないなんて思わないでよ

That’s why I’m sad to see you go so
だから君がそうなるのを見るのは悲しいんだ

 

Congratulations
おめでとう

You’re finally leaving
ついに去っていくんだね

Let’s throw a party here tonight
今夜はここでパーティーを開こう

And toast to the end of you and I
君と僕の最後に乾杯

Congratulations
おめでとう

You finally mean it
ついに本気で言ってるんだね

Let’s throw a party here tonight
今夜はここでパーティーしよう

And raise up a glass
グラスで乾杯しよう

To our last goodbye
僕らの最後の別れに

 

Ooh ooh Congratulations
おめでとう

For our last goodbye
僕らの最後なんだから

 

Congratulations baby
おめでとう

Now you’re finally leaving
ついに去っていくんだね

Let’s throw a party here
パーティーを開こう

And toast to you and I
君と僕に乾杯しよう

 

Congratulations baby
おめでとう

I guess you really mean it
君は本気になったみたいだね

Let’s throw a party here
ここでパーティーをしよう

And toast to you and I
君と僕に乾杯しよう

 

Congratulations
おめでとう

You’re finally leaving
ついに去っていくんだね

Let’s throw a party here tonight
今夜はここでパーティー開こう

And toast to the end of you and I
君と僕の最後に乾杯

Congratulations
おめでとう

You finally mean it
ついに本気になったんだね

Let’s throw a party here tonight
今夜はここでパーティーしよう

And raise up a glass
グラスで乾杯しよう

To our last goodbye
僕らの最後の別れに

 

単語リスト

 

単語リストのPDFはこちらから→Congratulations-単語リスト

 

アルバムへの愛を叫んでいる記事はこちら→

エリック・ナムの2ndアルバム「Before We Begin」がかっこよすぎる件について話を聞いて欲しい。【全曲紹介】 | すきまま
エリック・ナムの初英語アルバム、"Before We Begin"。もうこれはK-Popではありません。かっこ良すぎる音楽で最高にイケメンなEric Namの魅力が全開なフルアルバムでカムバックしてくれました♬

アーティスト:에릭남 / Eric Nam

アルバム:Before We Begin

作詞者:Eric Nam, Marc Griffin, Shae Jacobs, James ‘boy Matthews’ Norton, Yik Nam Jason Wu

 

※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。

 

コメント